弾力性がある

「弾力性がある」の英語

「弾力性がある」は英語で elastic と言います。ゴムなどが伸び縮みして元に戻る性質には elastic が一般的です。人や組織が困難から立ち直る力を表す場合は resilient を使います。

「弾力性がある」の英語の使い分け

「弾力性がある」の例文

She is resilient after many setbacks.

彼女は多くの挫折の後でも回復力がある。

resilientのイラスト

コアイメージ

押してもすぐ元の形や位置に戻る、弾むような性質

関連語

( 名) resilience： 回復力

↔︎( 形) vulnerable： 傷つきやすい

使い方

  • resilient to

    〜に対して立ち直りが早い

類義語との違い

resilient: 外からの力で変形しても元に戻る弾力性
resistant: 抵抗して壊れにくく、元に戻る意味は含まれない
persistent: やめずに続ける性質で、弾力の意味はない
tough: 丈夫で困難に耐えるが、弾力で元に戻る意味はない

英英

able to recover quickly from difficulties or setbacks, or to return to an original shape after being bent or stretched.

語源

resilientは、ラテン語resilire（再び跳ね返る）から来て、跳ね返る力があることから元に戻る力＝弾力性のあるという意味

コラム

  • resilientはresistant（抵抗する）やpersistent（粘り強い）と混同されやすいが、resilientは形や状態が元に戻る弾力性を意味する点で異なる

「弾力性がある」のレベル別の例文

「弾力性がある」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is resistant after many setbacks.

    ○ She is resilient after many setbacks.

    resistant は抵抗するという意味で、困難から立ち直る力には resilient を使います。

  • × This rubber is elasticity.

    ○ This rubber is elastic.

    elasticity は名詞で「弾力性」という意味なので、素材の性質を説明するには形容詞の elastic を使います。

「弾力性がある」の英語についてよくある質問

Q. 「弾力性がある」を英語で一言で言うと？
物理的な弾力性なら elastic が基本です。人や組織の回復力を表す場合は resilient を使います。
Q. resilient と elastic の違いは？
resilient は人や組織が困難から立ち直る性質を表すことが多く、elastic はゴムなどが伸び縮みして元に戻る性質を表すのが一般的です。
Q. 「弾力性がある」のビジネスでの言い方は？
企業や組織の回復力なら resilient が自然です。例えば、a resilient business は「回復力のある企業」という意味です。

「弾力性がある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「弾力性がある」の英語が載っている単語帳

1 / 1