弾力
「弾力」の英語
「弾力」は英語で elasticity と言います。素材の伸び縮みから元に戻る性質には elasticity、跳ね返る感触には springiness、パンや麺などの噛み応えには chewiness が使われます。
「弾力」の英語の使い分け
素材が伸び縮みして元に戻る性質を表す、標準的でやや専門的な語です。
This material has excellent elasticity.
この素材は弾力性にとても優れています。
押したときの跳ね返りやクッションの感触を表す、具体的な語です。
I like the springiness of this pillow.
私はこの枕の弾力が気に入っています。
chewiness
パンや麺などの、噛んだときの弾力や噛み応えを表す語です。
ゲームで覚える・約 1 分
doughiness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The elasticity of the mattress makes it comfortable.
そのマットレスの弾力が心地よさを生んでいる。
コアイメージ
素材が伸びたり縮んだりしても元の形に戻る性質を指し、マットレスの心地よさを生む弾力を表す
英英
The property of a material to return to its original shape after being deformed; the capacity to stretch or compress and then recover, as seen in a mattress.
語源
elasticityは、ギリシャ語elastikos「伸びる」を語源とする形容詞elasticに名詞化接尾辞-ityが付いて成立し、もともとは「伸びる性質」を意味して現在の「弾力」の意味に発展した
コラム
- 弾力は素材の反発と復元の性質を指し、日常ではマットレスやスポンジの快適さを説明する語として使われる
例文
The springiness of this mattress makes it comfortable.
このマットレスの弾力が心地よさを生んでいる。
コアイメージ
押されても変形から元に戻る性質で弾力を示す
英英
The quality of a material or object that allows it to return to its original shape after being compressed or deformed, conveying elasticity or resilience.
語源
springinessは、英語のspring（跳ねる・ばね）に名詞化接尾辞-inessが付いてできた語で、ばねのように戻る性質を表す
コラム
- mattressの説明で用いられ、素材がどれだけクッション性と復元力を持つかを示す語として使われる
「弾力」のレベル別の例文
- 中学
このボールはとても弾力があります。
- 高校・英検2級
The fabric's elasticity helps it keep its shape after stretching.
その布は弾力性があるため、伸ばした後も形を保ちます。
- TOEIC・ビジネス
We tested the elasticity of the new material before production.
- 日常会話
I love how springy these noodles are!
この麺、弾力があっていいね！
「弾力」を英語にするときのよくある間違い
× elasticness
弾力性という名詞は elasticity が一般的です。
× The bread has strong elasticity.
○ The bread has a pleasant chewiness.
食べ物の噛み応えや弾力には elasticity より chewiness が自然です。