弱気に

「弱気に」の英語

「弱気に」は英語で pessimistically と言います。将来を悲観して否定的に判断したり、消極的に反応したりする場面で使います。特に金融・市場の文脈では「弱気に」という意味でよく使われます。

「弱気に」の英語の使い分け

「弱気に」の例文

Investors reacted pessimistically to the news.

投資家はそのニュースに悲観的に反応した。

コアイメージ

悲観的に将来の見通しを悪く予想して否定的な判断や消極的な反応をすることをさす

英英

In a way that expresses a belief that a situation will have negative outcomes, often leading to negative judgments or cautious behavior.

語源

pessimisticallyは、形容詞pessimistic（悲観的な）に副詞化の接尾辞-allyが付いた語で、悲観的に・弱気にという意味で用いられる。

コラム

  • 悲観的には金融文脈で弱気を示す表現として使われ、investors reacted pessimisticallyのように市場の売り圧力を表すことがある

「弱気に」のレベル別の例文

「弱気に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I felt weakly about the plan.

    ○ I felt pessimistic about the plan.

    weaklyは体力などが弱い状態を表し、気持ちが弱気という意味にはなりません。

  • × I became pessimistically about the future.

    ○ I became pessimistic about the future.

    becomeの後ろでは副詞ではなく形容詞pessimisticを使います。

「弱気に」の英語についてよくある質問

Q. 「弱気に」を英語で一言で言うと？
pessimistically が一般的です。将来を悲観して否定的に反応するという意味で使います。
Q. pessimistically は金融以外でも使えますか？
使えます。人や組織が将来や結果を悲観的に見たり、消極的に反応したりする場面で使います。
Q. 「弱気に」のビジネスでの言い方は？
Investors reacted pessimistically to the news. のように、投資家や市場の反応を述べるときによく使います。

「弱気に」と関連する日本語の英語

「弱気に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1