反発力
「反発力」の英語
「反発力」は英語で bounciness と言います。マットレスやボールなどの跳ね返りやすさにはこれが自然です。同じ極の磁石や同符号の電荷が押し合う物理的な力は repulsive force と言います。
「反発力」の英語の使い分け
マットレスやボールなどの、跳ね返る感触や性質を表します。
This pillow's bounciness makes it very comfortable.
この枕は反発力があって、とても快適です。
磁石や同符号の電荷などが互いに押し離す物理的な力です。
例文
コアイメージ
物体を互いに押し離す方向に働く力
英英
A force that pushes objects away from each other, producing repulsion between bodies such as like electric charges or like magnetic poles.
語源
repulsive forceは、ラテン語repellere「押し返す」に由来するrepulseから形容詞化したrepulsiveと、古フランス語のforce「力」に由来するforceが結びついてできた語で、物を押し離す力を表す。
コラム
- 物理ではrepulsive forceは磁石や同符号の電荷間に働き、物体を互いに離す原因として説明される
「反発力」のレベル別の例文
- 中学
This ball's bounciness makes it fun to play with.
- 高校・英検2級
The repulsive force between two electrons prevents them from getting close.
- TOEIC・ビジネス
The product team tested the mattress's bounciness before updating the online description.
- 日常会話
How do you like the bounciness of this pillow?
この枕の反発力はどう？
「反発力」を英語にするときのよくある間違い
× The mattress has strong repulsive force.
○ The mattress has good bounce.
repulsive forceは物理的な反発力を指し、寝具の感触には使いません。
× The magnet has bounciness.
○ The magnets exert a repulsive force on each other.
磁石が押し合う力はbouncinessではなく、repulsive forceです。