引き締める

「引き締める」の英語

「引き締める」は英語で tighten と言います。体や気持ち、規則など幅広く使えます。膜やロープを物理的にピンと張る場合は、やや専門的な tauten が使えます。

「引き締める」の英語の使い分け

tighten
体、表情、規則、財布のひもなどを幅広く引き締めます。
Tighten the lid so the soup does not spill.
スープがこぼれないように、ふたをしっかり締めてください。
tauten
膜やロープなどを物理的にピンと張る専門的な表現です。
The workers tautened the ropes around the tent.
作業員たちはテントの周りのロープをピンと張りました。

「引き締める」の例文

He tautened the drumhead to raise its pitch.

彼は音程を上げるためにドラムのヘッドを引き締めた。

コアイメージ

膜や綱をピンと張ってたるみをなくし引き締めることを指す

英英

To make or become tight by increasing tension or removing slack, so that a surface or material is firmer.

語源

tautenは、形容詞taut「ピンと張った」に動詞化の接尾辞-enがついて動詞化し「引き締める」の意味になった

コラム

物理的に膜やロープを張る場面で使われることが多く楽器や野外作業の表現に登場することが多い

「引き締める」のレベル別の例文

中学
Please tighten the loose screw on this chair.

このいすの緩んだねじを締めてください。
高校・英検2級
The coach told the players to tighten their defense.

監督は選手たちに守備を引き締めるよう伝えました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to tighten its security measures next month.

その会社は来月、セキュリティー対策を強化する予定です。
日常会話
Tighten your seat belt before we leave.

出発する前にシートベルトを締めてね。

「引き締める」を英語にするときのよくある間違い

× He tautened his belt.

○ He tightened his belt.

ベルトを締める場合は、一般的な tighten を使います。

「引き締める」の英語についてよくある質問

Q. 「引き締める」を英語で一言で言うと？

tighten が最も一般的です。体、表情、規則、財布のひもなど、幅広い対象に使えます。

Q. tighten と tauten の違いは？

tighten は一般的な「引き締める」です。tauten は膜やロープなどを物理的にピンと張る場合に使う、やや専門的な表現です。

Q. 「引き締める」のビジネスでの言い方は？

規則や対策を強化する場合は tighten が一般的です。例えば、tighten security measures で「セキュリティー対策を強化する」と言えます。

「引き締める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く