庭用家具

「庭用家具」の英語

「庭用家具」は英語で garden furniture と言います。パティオやテラス用なら patio furniture、屋外用全般なら outdoor furniture もよく使われます。

「庭用家具」の英語の使い分け

garden furniture
庭に置く椅子やテーブルなどを指す、一般的で自然な表現です。
They chose garden furniture for the hotel courtyard.
彼らはホテルの中庭に庭用家具を選びました。
patio furniture
パティオやテラスに置く家具を指す、日常的によく使う表現です。
Our café needs patio furniture for the terrace.
私たちのカフェにはテラス用の家具が必要です。
outdoor furniture
庭に限らず、ベランダなど屋外全般の家具に使います。
This store sells outdoor furniture made from recycled plastic.
この店では再生プラスチック製の屋外用家具を販売しています。

「庭用家具」の例文

They bought new lawn furniture for the patio.

彼らはパティオ用に新しい庭用家具を買った。

コアイメージ

庭用家具は芝生やパティオに置く椅子やテーブルなどの屋外用の家具

英英

Furniture intended for outdoor use, typically placed on lawns, patios, or gardens, including chairs, tables, and loungers.

語源

lawn furnitureは、lawn（芝生・庭）とfurniture（家具）が結びついた合成語で、芝生やパティオに置く家具を意味する

コラム

庭用家具は耐候性のある素材（樹脂・アルミ・ラタンなど）で作られることが多く、使用場所に応じて素材や収納方法が実用上のポイント

「庭用家具」のレベル別の例文

中学
We bought new garden furniture for the backyard.

私たちは裏庭に新しい庭用家具を買いました。
高校・英検2級
The hotel replaced its old garden furniture with more durable pieces last spring.

そのホテルは昨春、古い庭用家具をより丈夫なものに取り替えました。
TOEIC・ビジネス
The resort upgraded its outdoor furniture before the summer season began.

そのリゾートは夏のシーズンが始まる前に屋外用家具を改良しました。
日常会話
Let's put the garden furniture on the patio.

庭用家具をパティオに置こう。

「庭用家具」を英語にするときのよくある間違い

× We bought lawn furnitures.

○ We bought lawn furniture.

furnitureは数えられない名詞なので、通常は複数形にしません。
× I need a garden furniture.

○ I need a piece of garden furniture.

家具を一つと数えるときは、a piece of furniture のように言います。

「庭用家具」の英語についてよくある質問

Q. 「庭用家具」を英語で一言で言うと？

garden furniture が基本的な言い方です。庭に置く屋外用の椅子やテーブルなどを指します。

Q. garden furniture と patio furniture の違いは？

garden furniture は庭全般の家具、patio furniture はパティオやテラス向けの家具を指すのが一般的です。

Q. 「庭用家具」のビジネスでの言い方は？

屋外用家具全般を扱う場合は outdoor furniture が使いやすい表現です。商品案内では patio furniture もよく使われます。

「庭用家具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く