庭園パーティー

「庭園パーティー」の英語

「庭園パーティー」は英語で garden party と言います。fête champêtre はフランス語由来の古風で田園風な表現で、招待状や案内文などで使われます。

「庭園パーティー」の英語の使い分け

garden party
庭や屋外でのパーティーを表す、最も一般的で自然な表現です。
We are having a garden party next Sunday.
私たちは来週の日曜日に庭園パーティーを開きます。
fête champêtre
英語ではまれな表現で、招待状などで古風で田園風の雰囲気を出したいときに使われます。
The estate hosted a fête champêtre for local residents.
その邸宅では地域住民のために田園風の庭園パーティーが開かれました。

「庭園パーティー」の例文

They hosted a fete champetre in the garden.

彼らは庭で庭園パーティーを開催した。

コアイメージ

庭園パーティーとして開かれる、屋外の招待制の社交行事

英英

An outdoor social gathering held in a garden or similar setting, typically by invitation and often featuring refreshments or entertainment.

語源

fete champetreは、フランス語のfête（祭り）とchampêtre（田園の、champ＝野・畑に由来）から来ており、直訳で田園の祭りを意味し庭園での野外パーティーを表すようになった。

コラム

フランス語由来の表現で庭園パーティーを意味し、招待状や案内文で用いると田園風の趣や古風な雰囲気を伝えるのに適している。

「庭園パーティー」のレベル別の例文

中学
We will have a garden party this Saturday.

私たちは今週の土曜日に庭園パーティーを開きます。
高校・英検2級
The charity organized a garden party to raise money.

その慈善団体は資金を集めるために庭園パーティーを開きました。
TOEIC・ビジネス
Please join us for a garden party celebrating our new partnership.

新たな提携を祝う庭園パーティーにぜひご参加ください。
日常会話
How about a garden party this weekend?

今週末、庭園パーティーをしない？

「庭園パーティー」を英語にするときのよくある間違い

× We will do a garden party.

○ We will have a garden party.

パーティーを開くという意味では、do ではなく have が自然です。

「庭園パーティー」の英語についてよくある質問

Q. 「庭園パーティー」を英語で一言で言うと？

garden party が一般的です。庭や屋外で開くパーティーを自然に表せます。

Q. garden party と fête champêtre の違いは？

garden party は日常的で広く使われます。fête champêtre は英語ではまれで、古風で田園風の趣があります。

Q. 「庭園パーティー」の案内を英語で書くには？

Please join us for a garden party. が自然です。日時や場所を続けて書けます。

「庭園パーティー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く