野外祭

「野外祭」の英語

「野外祭」は英語で outdoor festival と言います。一般的な屋外の祭りや催しを指し、庭園で開く社交的な催しなら fête champêtre という古風で専門的な表現も使えます。

「野外祭」の英語の使い分け

  • outdoor festival

    一般的な屋外の祭りや催しを表す、最も自然で広く使われる表現です。

    The town holds an outdoor festival every summer.

    その町では毎年夏に野外祭が開かれます。

  • fête champêtre

    庭園などで開く招待制の社交的な催しを、古風で優雅に表すまれな表現です。

    They hosted a fête champêtre in the garden.

    彼らは庭園で野外の社交行事を開きました。

「野外祭」の例文

They hosted a fete champetre in the garden.

彼らは庭で庭園パーティーを開催した。

コアイメージ

庭園パーティーとして開かれる、屋外の招待制の社交行事

英英

An outdoor social gathering held in a garden or similar setting, typically by invitation and often featuring refreshments or entertainment.

語源

fete champetreは、フランス語のfête（祭り）とchampêtre（田園の、champ＝野・畑に由来）から来ており、直訳で田園の祭りを意味し庭園での野外パーティーを表すようになった。

コラム

  • フランス語由来の表現で庭園パーティーを意味し、招待状や案内文で用いると田園風の趣や古風な雰囲気を伝えるのに適している。

「野外祭」のレベル別の例文

「野外祭」の英語についてよくある質問

Q. 「野外祭」を英語で一言で言うと？
一般的には outdoor festival と言います。庭園で開く招待制の社交行事なら、fête champêtre というまれで古風な表現もあります。
Q. fête champêtre はどんな野外祭ですか？
庭園などで開かれる、田園風の趣がある社交的な催しです。一般的な屋外イベント全般を指す語ではありません。
Q. 「野外祭」を案内文で英語にすると？
一般的な催しなら outdoor festival が自然です。招待制の庭園パーティーを指す場合は fête champêtre も使えますが、古風で専門的な表現です。

「野外祭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1