座席ベルト

「座席ベルト」の英語

「座席ベルト」は英語で seat belt と言います。車の中で日常的に使う最も一般的な表現です。safety belt は車用のほか、保護用ベルトを指すこともあります。

「座席ベルト」の英語の使い分け

「座席ベルト」の例文

Please fasten the safety belt before the car starts.

車が発進する前にシートベルトを締めてください。

コアイメージ

乗員を座席に固定して衝撃から守る帯で、車のシートベルトを指す

英英

A belt designed to secure a vehicle occupant to a seat and reduce injury in a crash or sudden stop.

語源

safety beltは、英語の safety（安全）と belt（帯）が結合した複合語で、自動車の普及に伴い乗員を固定して安全を守る帯を指す語として20世紀に定着した。

コラム

  • 米英では日常的に seat belt が用いられることが多いが safety belt は車用のほか保護具全般を含む広い表現として使われる場合があるため用法に注意

「座席ベルト」のレベル別の例文

「座席ベルト」を英語にするときのよくある間違い

  • × safety belt はいつでも車のシートベルトを指す。

    ○ 車では seat belt が最も一般的です。

    safety belt は車以外でも保護用ベルトを指す場合があります。

「座席ベルト」の英語についてよくある質問

Q. 「座席ベルト」を英語で一言で言うと？
seat belt が一般的です。車内や交通安全の案内で広く使われます。
Q. seat belt と safety belt の違いは？
seat belt は車のシートベルトを指す最も一般的な表現です。safety belt は保護用ベルトを指すこともあります。
Q. 「座席ベルト」のビジネスや案内での言い方は？
Please fasten your seat belt. が自然です。飛行機などでは safety belt が使われる場合もあります。

「座席ベルト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1