年率で

「年率で」の英語

「年率で」は英語で per year と言います。割合を「年率で」と明確に示す場合は at an annual rate of ... もよく使います。annually は「毎年」「年1回の頻度で」という意味で、報告書などで簡潔に使われます。

「年率で」の英語の使い分け

per year
回数や割合を年単位で示す、説明的で幅広く使える表現です。
I go to the dentist twice per year.
私は年に2回、歯医者に行きます。
annually
「毎年」「年1回の頻度で」という意味を簡潔に示す副詞で、統計や報告書などでよく使います。
The company reviews its policies annually.
その会社は毎年、方針を見直します。

コアイメージ

1年を単位として回数・量・割合を示す

英英

For each year; expressing a frequency, amount, or rate measured on an annual basis.

語源

per yearは、前置詞per（〜ごと）と古英語year（年）が組み合わさってできた語句で、年を単位にして数量や頻度を表す。

コラム

per yearは統計や説明文で年単位の割合や頻度を示す表現で、公式な文書や数値説明でよく用いられる。

「年率で」のレベル別の例文

中学
We check the equipment twice per year.

私たちは年に2回、設備を点検します。
高校・英検2級
The number of visitors has increased by five percent per year.

訪問者数は年率5パーセントで増加しています。
TOEIC・ビジネス
The interest rate is expected to rise by one percent per year.

金利は年率1パーセント上昇すると予想されています。
日常会話
How often do you renew it? — Once per year.

どのくらいの頻度で更新するの？――年に1回だよ。

「年率で」を英語にするときのよくある間違い

× The price increases five percent per years.

○ The price increases by five percent per year.

perの後ろではyearを単数形にします。また、「5パーセント上昇する」はincrease by five percentとするのが自然です。
× The price increases five percent in per year.

○ The price increases by five percent per year.

per yearだけで「年率で」を表せるため、inを前に置きません。

「年率で」の英語についてよくある質問

Q. 「年率で」を英語で一言で言うと？

per year がよく使われます。割合を明確に示す場合は at an annual rate of ... も使えます。たとえば、increase by five percent per year で「年率5パーセントで増加する」と言えます。

Q. 「年率で」は per year と annually のどちらを使えばいいですか？

どちらも使えますが、per year は数値や頻度の説明に、annually は「毎年」「年1回の頻度で」と簡潔に述べるときに向いています。

Q. 「年率で」をビジネス英語でどう言いますか？

数値の後ろに per year を置く表現が一般的です。The cost will rise by three percent per year. のように使います。

「年率で」と関連する日本語の英語

月単位でmonthly

ほかの日本語から英語を引く