年代順に並べる

「年代順に並べる」の英語

「年代順に並べる」は英語で put in chronological order と言います。出来事や資料を順番にする一般的な言い方で、短く言うなら arrange chronologically も使えます。chronologize は硬くまれです。

put in chronological order
出来事や資料を年代順に並べる最も一般的な表現です。
Please put the documents in chronological order before filing them.
書類を保管する前に、年代順に並べてください。
arrange chronologically
報告書や説明で使いやすい、やや硬めの表現です。
The photographs are arranged chronologically in the exhibition.
その展示では、写真が年代順に並べられています。
sort by date
書類や記録などを日付の順に並べ替える、実務的でわかりやすい表現です。
Please sort the files by date before uploading them.
アップロードする前に、ファイルを日付順に並べ替えてください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

会議の前に出来事を年代順に並べてください。

年代順に並べることを通じて、出来事や資料を年表形式でまとめる

chronologizeは、chronology（年代学・年表）から派生した語に-izeが付いて「年表にまとめる」「年次順に整理する」の意になった。

日常ではput in chronological orderやmake a timelineがよく使われ、chronologizeは学術的・公式な文章で見かけることが多い

提出前に報告書の出来事を年代順に並べてください。

出来事を発生順に並べて年表や時系列にすること

chronologiseは、chronology（年表・年代学）に動詞化接尾辞-iseを付けて「年表にする」「時系列に整理する」の意味になった

中学
Put these pictures in order from oldest to newest, please.

これらの写真を古いものから新しいものの順に並べてください。
高校・英検2級
The historian arranged the letters chronologically to trace their relationship.

その歴史家は、2人の関係をたどるために手紙を年代順に並べました。
TOEIC・ビジネス
Please put the customer records in chronological order before Monday's review.

月曜日の確認会の前に、顧客記録を年代順に並べてください。
日常会話
Can you make a timeline of your travels?

旅行の年表を作ってくれる？

× Please do the events in chronological order.

○ Please put the events in chronological order.

日本語の「並べる」を do で訳さず、put を使います。
× Please arrange the events by chronological order.

○ Please arrange the events in chronological order.

arrange と一緒に「年代順に」を表す場合は、in chronological order または chronologically と言います。