平物仕上げ用アイロン

「平物仕上げ用アイロン」の英語

「平物仕上げ用アイロン」は英語で flatwork ironer と言います。ホテルやクリーニング工場で、シーツなどの平物を大量にプレスする業務用機械を指す専門語です。一般向けには「ホテルの大型仕上げ機」と説明すると伝わりやすいです。

「平物仕上げ用アイロン」の英語の使い分け

「平物仕上げ用アイロン」の例文

The hotel laundry replaced its old flatwork ironer with a faster model.

ホテルの洗濯室は古い平物仕上げ用アイロンをより高速な機種に取り替えた。

コアイメージ

ホテルやクリーニング工場でシーツやテーブルリネンなど平物を大量にプレスして仕上げる業務用のアイロン機械

英英

A large-scale ironing machine used in commercial laundries to press and finish flat textiles such as sheets and table linen.

語源

flatwork ironerは、flatwork（平らなリネン類を表す語）とironer（ironに-erが付いた機械を表す語）が結びついて生まれた複合語で、業務用の平物仕上げ機を指す。

コラム

  • 専門用語としては平物仕上げ用アイロンと訳されるため、一般向けには「ホテルの大型仕上げ機」と表現すると場面に応じて伝わりやすい。

「平物仕上げ用アイロン」のレベル別の例文

「平物仕上げ用アイロン」を英語にするときのよくある間違い

  • × flat iron

    ○ flatwork ironer

    flat ironは通常、ヘアアイロンや一般的な平たいアイロンを指し、業務用の平物仕上げ機とは異なります。

「平物仕上げ用アイロン」の英語についてよくある質問

Q. 「平物仕上げ用アイロン」を英語で一言で言うと？
flatwork ironer と言います。ホテルやクリーニング工場で平らな布類を大量に仕上げる機械です。
Q. flatwork ironerは普通のアイロンと違いますか？
はい。flatwork ironerはシーツやテーブルクロスなどを連続的にプレスする大型の業務用機械です。
Q. 「平物仕上げ用アイロン」を一般向けに説明する言い方は？
「ホテルの大型仕上げ機」や「シーツなどを大量にプレスする機械」と説明すると伝わりやすいです。

「平物仕上げ用アイロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1