平均的に
「平均的に」の英語
「平均的に」は英語で on average と言います。複数のデータから算出した平均値を示す表現で、「普段は」「普通の人は」という意味ではありません。数値や割合を述べるときに使います。
「平均的に」の英語の使い分け
/ɑn-ǽvəridʒ/
複数のデータから出した平均値を述べるときに使います。
コアイメージ
高い値と低い値を釣り合わせて出る、代表的な数
類義語との違い
on average:
全体の平均的な値を示す「平均して」
in general:
一般的な傾向を示し、数値平均とは違う
as a rule:
普通はそうであるという習慣的な傾向を示す
英英
A way to describe a typical amount or frequency, calculated from a group of examples or data.
語源
on averageは、on＝全体にかかる状態、average＝平均。全体に当てはめて見た普通の値を示すので平均してという意味になる。
コラム
- 日本人は on average を「普段は」や「普通の人は」と誤解しやすいが、個々の典型を示す表現ではなく、複数のデータから導いた平均的な数値を示す
「平均的に」のレベル別の例文
「平均的に」を英語にするときのよくある間違い
× on average ＝「普段は」
○ on average ＝「平均して」
複数のデータから導いた平均値を表し、普段の習慣を表す語ではありません。