平均分子量

「平均分子量」の英語

「平均分子量」は英語で average molecular weight と言います。高分子では、数平均分子量や重量平均分子量など、何を基準に平均するかで表現を使い分けます。文脈に応じて選びます。

average molecular weight
高分子の分子量を平均値として述べる一般的な表現です。
The average molecular weight of this polymer is 50,000.
この高分子の平均分子量は5万です。
molecular weight
平均を明示せず、分子量全般を指す一般的な表現です。
The molecular weight of the polymer was higher than expected.
その高分子の分子量は予想より高くなりました。
number-average molecular weight
分子数を基準にした平均分子量を表す専門用語です。
The number-average molecular weight was calculated from the data.
その数平均分子量はデータから計算されました。
weight-average molecular weight
分子量に応じて重み付けして計算した平均値を表す専門用語です。
Please report the weight-average molecular weight in the final document.
最終文書に重量平均分子量を記載してください。

分子量は分子の重さを示す値で、高分子では個々の分子差を平均した値で扱われる

molecular weightは、molecular（分子に関する語）＋weight（重さ）から構成され、特に高分子化学で個々の分子のばらつきを平均して扱う語として用いられるようになった。

中学
This polymer has a high average molecular weight.

この高分子は平均分子量が高いです。
高校・英検2級
The average molecular weight increased after the reaction was completed.

反応が完了した後、平均分子量が増加しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the average molecular weight in the product report.

製品報告書に平均分子量を記載してください。
日常会話
Do you know the average molecular weight of this sample?

この試料の平均分子量を知っていますか。