分子量

「分子量」の英語

「分子量」は英語で molecular weight と言います。化学で分子の相対的な質量を表す用語で、高分子では number-average molecular weight など平均の種類を区別します。

「分子量」の英語の使い分け

molecular weight
分子量を表す最も一般的な化学用語で、幅広い場面で使えます。
The molecular weight of this compound is 180.
この化合物の分子量は180です。
molecular mass
分子1個の質量を表す、より厳密な科学用語です。通常は原子質量単位（u）などの単位を伴います。
The molecular mass was calculated from the atomic masses.
分子質量は原子質量から計算されました。

「分子量」の例文

The molecular weight of the polymer was higher than expected.

そのポリマーの分子量は予想より高かった。

コアイメージ

分子量は分子の重さを示す値で、高分子では個々の分子差を平均した値で扱われる

英英

A measure of a molecule's mass, frequently used for polymers where values are reported as averages such as number-average or weight-average molecular weight.

語源

molecular weightは、molecular（分子に関する語）＋weight（重さ）から構成され、特に高分子化学で個々の分子のばらつきを平均して扱う語として用いられるようになった。

コラム

高分子化学では分子量が分布を持つため、用途に応じてnumber-averageやweight-averageなど複数の平均値を使い分ける

「分子量」のレベル別の例文

中学
This molecular weight is easy to calculate from the formula.

この分子量は、その化学式から簡単に計算できます。
高校・英検2級
Researchers compared the molecular weights of proteins from three different samples.

研究者たちは、3種類の異なる試料に含まれるタンパク質の分子量を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The quality-control team recorded the product's number-average molecular weight in the report.

品質管理チームは、報告書に製品の数平均分子量を記録しました。
日常会話
What’s the molecular weight of this substance?

この物質の分子量はいくつですか。

「分子量」を英語にするときのよくある間違い

× molecule weight

○ molecular weight

moleculeは名詞なので、分子に関するという意味では形容詞のmolecularを使います。
× The molecular weight of water is 18 g/mol.

○ The molar mass of water is 18 g/mol.

厳密には molecular weight は相対的な値で単位を付けず、g/molで表すのは molar mass です。

「分子量」の英語についてよくある質問

Q. 「分子量」を英語で一言で言うと？

molecular weight が最も一般的です。化学や高分子分野で広く使われます。

Q. 「分子量」と molecular mass の違いは？

molecular weight は相対的な値で通常は単位を付けません。一方、molecular mass は分子1個の質量を表し、通常はuなどの単位を伴います。

Q. 「分子量」のビジネスメールでの言い方は？

The molecular weight was measured.（分子量を測定しました）のように、molecular weight を使うのが一般的です。

「分子量」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く