イチイ科の樹木

「イチイ科の樹木」の英語

「イチイ科の樹木」は英語で podocarp と言います。植物学や森林生態学で使われる専門語で、一般会話ではあまり使われません。

「イチイ科の樹木」の英語の使い分け

例文

A lone podocarp stood in the rainforest clearing.

森の開けた場所にイチイ科の樹木が1本立っていた。

コアイメージ

イチイ科に属する常緑の樹木を指す語で、熱帯から温帯の森林に生えることが多い

英英

A tree of the family Podocarpaceae, typically an evergreen conifer found in tropical to temperate forests.

語源

podocarpは、ギリシャ語のpod‑(柄・足)とkarpos(果実)から、果実が柄で付く性質を表す語として植物分類で用いられる

コラム

  • 学術用語として主に植物学や森林生態学で使われ、一般会話ではほとんど見かけない語である

例文

A botanist described the yacca podocarp in a field report.

植物学者が報告書でイチイ科の樹木を記述した。

コアイメージ

イチイ科(Podocarpaceae)に属する針葉樹を指す

英英

a tree of the family Podocarpaceae, a group of mostly evergreen conifers primarily found in the Southern Hemisphere.

語源

yacca podocarpは、podocarp(Podocarpusに由来する要素で、ギリシャ語で“柄のある果実”を意味する)を含む表記で、イチイ科の樹木を指す学術的表記として用いられる。

コラム

  • 学術文献や標本ラベルで用いられる表記で、綴りが似ているyucca(ユーッカ)とは異なる植物群を示す点が記述によく見られる。

「イチイ科の樹木」のレベル別の例文

「イチイ科の樹木」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a yew in the forest.

    ○ I saw a podocarp in the forest.

    yewはイチイという別の樹木を指します。イチイ科の樹木を指す場合はpodocarpを使います。

「イチイ科の樹木」の英語についてよくある質問

Q. 「イチイ科の樹木」を英語で一言で言うと?
podocarpと言います。植物学などで使われる専門語です。
Q. podocarpは一般の人にも通じますか?
専門語なので、相手によっては通じにくいことがあります。その場合はa tree in the podocarp familyなどと説明すると伝わりやすくなります。
Q. 「イチイ科の樹木」を一般の人に説明する英語は?
podocarpは専門語なので、必要に応じてa tree in the podocarp familyなどと説明すると伝わりやすいです。

「イチイ科の樹木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1