希少にする

「希少にする」の英語

「希少にする」は英語で make ... scarce と言います。物や資源を不足させる一般的な表現です。空気やガスの密度を下げて希薄にする科学的な意味では、専門的な動詞 rarefy を使います。

「希少にする」の英語の使い分け

make ... scarce
物や資源を不足させるときに使う、最も一般的な表現です。
Droughts can make water scarce in some regions.
干ばつによって、一部の地域では水が不足することがあります。
rarefy
空気やガスの密度を下げるときに使う、専門的な動詞です。
Reducing the pressure can rarefy the gas inside the chamber.
圧力を下げると、容器内の気体が希薄になることがあります。

「希少にする」の例文

High altitude can rarify the air, making breathing difficult.

高度が高いと空気を希薄にし、呼吸が困難になることがある。

コアイメージ

空気や液体などの密度や濃度を下げて希薄にする

英英

Make a gas, liquid, or other substance less dense or less concentrated, reducing the number of particles or mass per unit volume.

語源

rarifyは、ラテン語rarus（まばらな）＋facere（作る）を基にした中世ラテン語rarificareを経て英語化し、「まばらにする／希薄にする」の意味になった

コラム

科学文献では空気やガスの密度低下を表す語として用いられ、高地で空気が希薄になるという文脈でよく見られる

「希少にする」のレベル別の例文

中学
The dry summer made water scarce.

乾燥した夏で、水が不足しました。
高校・英検2級
Overfishing has made several fish species scarce in coastal waters.

乱獲によって、沿岸の海域ではいくつかの魚種が希少になっています。
TOEIC・ビジネス
The supply disruption made essential parts scarce across the industry.

供給の混乱によって、業界全体で重要部品が不足しました。
日常会話
The storm made batteries scarce at local stores.

その嵐で、近所の店では電池が品薄になったよ。

「希少にする」を英語にするときのよくある間違い

× make scarce of water

○ make water scarce

make の後ろに対象を置き、その状態を形容詞で表します。

「希少にする」の英語についてよくある質問

Q. 「希少にする」を英語で一言で言うと？

一般的には make scarce と言います。資源や商品などを不足させる場合に使います。

Q. make scarce と rarefy の違いは？

make scarce は物や資源を不足させる一般表現です。rarefy は空気やガスの密度を下げる科学的な専門語です。

Q. 「希少にする」のビジネス英語での言い方は？

供給不足を表す場合は make essential materials scarce のように言えます。supply shortages have made ... scarce という形も一般的です。

「希少にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く