希薄にする

「希薄にする」の英語

「希薄にする」は英語で rarefy と言います。空気や気体などの密度を下げる、やや専門的な表現です。専門用語を避けるなら、make ... less dense と言えます。

「希薄にする」の英語の使い分け

  • rarefy

    空気や気体などの密度を下げる、科学的で専門的な表現です。

    The device rarefies the air inside the chamber.

    その装置は容器内の空気を希薄にします。

  • make ... less dense

    専門用語を避けて、密度を低くすることを説明する自然な表現です。

    This process makes the mixture less dense.

    この工程によって混合物の密度が低くなります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rarefy
空気や気体などの密度を下げる、科学的で専門的な表現です。
The device rarefies the air inside the chamber.
その装置は容器内の空気を希薄にします。
rarify
空気や液体などの密度や濃度を下げて希薄にする
High altitude can rarify the air, making breathing difficult.
高度が高いと空気を希薄にし、呼吸が困難になることがある。

rarefy

意味

例文

Scientists rarefy the gas sample before measuring its thermal properties.

科学者たちは熱特性を測定する前に気体試料を希薄にする。

コアイメージ

物質や集団の密度や濃度を下げて要素がよりまばらになるようにすること

英英

to make something less dense or more sparse; to reduce the concentration or density of a substance or group

語源

rarefyは、ラテン語rarus「まばらな」＋接尾辞-fy（…にする）から作られ、原義は「まばらにする」で、転じて「希薄にする」という意味になった

コラム

  • 通常は他動詞で対象を希薄にする意味で使われるが、文脈によっては自動詞的に「薄くなる／希薄化する」の意味で用いられることもある

rarify

意味

例文

High altitude can rarify the air, making breathing difficult.

高度が高いと空気を希薄にし、呼吸が困難になることがある。

コアイメージ

空気や液体などの密度や濃度を下げて希薄にする

英英

Make a gas, liquid, or other substance less dense or less concentrated, reducing the number of particles or mass per unit volume.

語源

rarifyは、ラテン語rarus（まばらな）＋facere（作る）を基にした中世ラテン語rarificareを経て英語化し、「まばらにする／希薄にする」の意味になった

コラム

  • 科学文献では空気やガスの密度低下を表す語として用いられ、高地で空気が希薄になるという文脈でよく見られる

「希薄にする」のレベル別の例文

「希薄にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × make the air rare

    ○ rarefy the air

    rare は通常、密度ではなく数が少ないことを表すため、「空気を希薄にする」という意味では使えません。

「希薄にする」の英語についてよくある質問

Q. 「希薄にする」を英語で一言で言うと？
科学的には rarefy が使えます。主に空気や気体の密度を下げる場合に用います。
Q. rarefy と rarify の違いは？
rarify は rarefy の異綴りとして辞書に載ることがありますが、rarefy のほうが一般的です。
Q. 「希薄にする」を専門用語なしで言うには？
make something less dense が自然です。密度を下げる対象を something の部分に置きます。

「希薄にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1