布で覆うこと

「布で覆うこと」の英語

「布で覆うこと」は英語で covering something with a cloth と言います。動作を表す場合は cover ... with a cloth もよく使います。布製の実物のカバーなら cloth cover が自然です。

covering something with a cloth
物を布で覆うという動作を表す自然な表現です。
Covering the bread with a cloth keeps it fresh.
パンを布で覆うと、パンを新鮮に保てます。
cloth covering
物を覆っている布や布製の覆いを指す名詞で、動作そのものよりも覆いの実物を表すことが多いです。
The table was protected by a cloth covering.
そのテーブルは布製の覆いで保護されていました。
cover ... with a cloth
布を使って物を覆う動作を表す、日常的で自然な表現です。
Cover the equipment with a cloth before moving it.
移動する前に、その機器を布で覆ってください。
cloth cover
取り外しできる布製カバーなど、物としてのカバーを指します。
We put a cloth cover over the bowl.
私たちはボウルに布カバーをかけました。

Place a cloth covering over the cake to keep it fresh.

ケーキの鮮度を保つために布カバーをかけてください。

物を布で覆って保護する布カバー。

cloth coveringは、cloth（布）とcovering（覆うもの）の組み合わせで、素材名と「覆う」という動作を結び付けて『布で覆うためのもの』を表す合成表現として成り立つ。

中学
Cover the bowl with a cloth.

ボウルを布で覆いなさい。
高校・英検2級
Covering the furniture with a cloth can protect it from dust.

家具を布で覆うと、ほこりから守ることができます。
TOEIC・ビジネス
Please cover the equipment with a cloth before the renovation begins.

改修が始まる前に、機器を布で覆ってください。
日常会話
Can you put a cloth cover on this bowl?

このボウルに布カバーをかけてくれる？

× Do a cloth covering over the bowl.

○ Cover the bowl with a cloth.

覆う動作を表すときは do ではなく cover を使います。
× I put a cloth covering on the chair.

○ I put a cloth cover on the chair.

椅子にかける実物の布製カバーは cloth covering より cloth cover と言うのが自然です。