市況通信

「市況通信」の英語

「市況通信」は英語で market letter と言います。投資家向けに相場の動きや背景を短く伝える文書で、詳しい分析を載せる調査報告書とは区別されます。証券会社などが配信する定期的な情報にも使われます。

「市況通信」の英語の使い分け

「市況通信」の例文

I read the market letter every morning before trading starts.

私は取引開始前に毎朝市況通信を読む。

コアイメージ

市況通信：相場の当面の動きとその背景を簡潔に伝える投資家向け文書

英英

A short investor-directed commentary that summarizes recent price movements, explains causes, and outlines near-term expectations.

語源

market letterは、market（市場）とletter（通信）が結びついて市場の短報や便りを指す語で、手短な解説を伝える形式を表す

コラム

  • 市況通信は詳細なリサーチレポートより短く即時性を重視した解説を提供する形式であり、目的と情報の深さが異なる

「市況通信」のレベル別の例文

「市況通信」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read market letter every week.

    ○ I read a market letter every week.

    数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。

「市況通信」の英語についてよくある質問

Q. 「市況通信」を英語で一言で言うと？
market letter と言います。投資家向けに、相場の動きや背景を簡潔に伝える文書を指します。
Q. market letter と詳しい調査報告書の違いは？
market letter は短く速報性のある相場解説で、詳しい調査報告書より情報量が少ないのが一般的です。
Q. 「市況通信」のビジネスメールでの言い方は？
Please review the latest market letter. のように言えます。社内外のメールで、最新の市況通信を確認するよう依頼できます。

「市況通信」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1