市民の責務
「市民の責務」の英語
「市民の責務」は英語で civic responsibility と言います。投票や地域活動など、市民が公共のために果たす役割を表す、やや改まった表現です。
「市民の責務」の英語の使い分け
投票や地域活動など、市民が公共のために果たす責務を表します。
Volunteering in your community is a civic responsibility.
コアイメージ
投票や地域活動など、自治や公共のために市民が果たすべき役割や義務を指す
英英
The duties and roles of citizens in supporting public life and local government, including actions such as voting, obeying laws, and participating in community activities.
語源
civic responsibilityは、civic（市民の）がラテン語 civis「市民」に由来し、responsibility（責務）はラテン語 respondere「応答する」を経て中英語で「責任」の意味を帯びた語で、合わせて「市民が応えるべき義務」を表す
コラム
- 選挙で投票することや地域の会合に参加することなど、公的な場で市民が果たす具体的な行為を含む
「市民の責務」のレベル別の例文
- 中学
Voting is an important civic responsibility for adults.
- 高校・英検2級
Protecting public spaces is part of our civic responsibility.
- TOEIC・ビジネス
The company encourages employees to take their civic responsibility seriously.
- 日常会話
Helping at local events is a civic responsibility.
「市民の責務」を英語にするときのよくある間違い
× civil responsibility
公共や市民に関する意味では civic が一般的です。
× do civic responsibility
○ fulfill a civic responsibility
責務は do ではなく fulfill などの動詞と使います。