巻き布

「巻き布」の英語

「巻き布」は英語で sari と言います。遺体を包む布なら shroud、物などを包む布を説明するなら wrapping cloth が自然です。

「巻き布」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sari
長い布を体に巻いて着る、南アジアの女性用衣服です。
She wore a sari to the cultural festival.
彼女は文化祭にサリーを着て行きました。
winding-clothes
遺体や副葬品を巻いて覆うための布
Archaeologists found fragments of winding-clothes in the burial chamber.
考古学者は墓室で巻き布の断片を発見した。

sari

意味

例文

She wore a sari to the wedding.

彼女は結婚式でサリーを着た。

コアイメージ

サリーは長い一枚の布を身体に巻いて着る女性の衣服

英英

A sari is a long piece of cloth worn by women in South Asia that is wrapped and draped around the body to form a garment.

語源

sariは、ヒンディー語のsārīの形で英語に入り、その語はさらに古いインドの言語に由来する語にさかのぼるとされる。

コラム

  • サリーは結婚式や祭礼でよく着用され、一般にブラウスとペチコートを合わせて身に着けることで形を整える

winding-clothes

意味

例文

Archaeologists found fragments of winding-clothes in the burial chamber.

考古学者は墓室で巻き布の断片を発見した。

コアイメージ

遺体や副葬品を巻いて覆うための布

英英

Cloth used to wrap a body or objects in burial contexts; a shroud or funerary wrapping.

語源

winding-clothesは、winding（巻くこと）とclothes（布）の合成で、遺体や副葬品を巻いて覆すための布を指す語として考古学記述で用いられる。

コラム

  • 考古学文献で遺体の周囲や副葬品に用いられた布片を指す語で、英語ではshroudやwrapping clothに相当する。

「巻き布」のレベル別の例文

「巻き布」を英語にするときのよくある間違い

「巻き布」の英語についてよくある質問

Q. 「巻き布」を英語で一言で言うと？
衣服としての巻き布なら sari です。遺体を包む布なら shroud が一般的です。
Q. sari と wrapping cloth の違いは？
sari は南アジアの女性が身に着ける衣服です。wrapping cloth は物や遺体などを包む布を広く指します。
Q. 「巻き布」の考古学での言い方は？
遺体を包む布には shroud、用途を限定せず説明する布には wrapping cloth などが使われます。

「巻き布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1