左胃静脈
「左胃静脈」の英語
「左胃静脈」は英語で left gastric vein と言います。医学・解剖学ではこの表現が基本です。vena gastrica sinistra は解剖学上のラテン語名で、解剖学の資料などに見られます。
「左胃静脈」の英語の使い分け
医学・解剖学で最も一般的に使う英語の名称です。
The left gastric vein drains blood into the portal vein.
解剖学上のラテン語名で、解剖学の資料や用語一覧などで見られます。
The anatomical term vena gastrica sinistra refers to the left gastric vein.
解剖学用語の vena gastrica sinistra は左胃静脈を指します。
例文
The vena gastrica sinistra runs along the lesser curvature of the stomach.
左胃静脈は胃の小弯に沿って走る。
コアイメージ
胃粘膜や壁からの血を集め、小弯に沿って門脈へ送る左側の胃静脈
英英
A vein that collects blood from the stomach wall along the lesser curvature on the left side and conveys it to the portal circulation.
語源
vena gastrica sinistraは、ラテン語の要素で構成され、venaは静脈、gastricaは胃の、sinistraは左を意味するため左胃静脈を指す。
コラム
- 臨床記録や解剖図ではラテン語表記が見られ、語形の理解が実際の走行や手術所見の把握に役立つ
「左胃静脈」のレベル別の例文
- 中学
The left gastric vein joins the portal vein.
- 高校・英検2級
Portal hypertension may enlarge the left gastric vein and affect nearby vessels.
- TOEIC・ビジネス
The surgical report identifies the left gastric vein near the operative field.
- 日常会話
Can you point out the left gastric vein on this diagram?
この図で左胃静脈を指し示してもらえますか。
「左胃静脈」を英語にするときのよくある間違い
× left stomach vein
× left gastric artery