工芸組合

「工芸組合」の英語

「工芸組合」は英語で craft union と言います。職人や手仕事の技能労働者が、賃金や労働条件の改善を求めてつくる労働組合を指します。一般の工芸品業者の団体には別の表現が適切な場合もあります。

「工芸組合」の英語の使い分け

craft union
職人や技能労働者が賃金や労働条件を守るための労働組合です。
He joined a craft union to support local artisans.
彼は地元の職人を支援するため、工芸組合に加入しました。

「工芸組合」の例文

He joined a craft union to improve wages for local artisans.

彼は地元の職人の賃金を改善するために職人組合に加入した。

コアイメージ

職人や手仕事の技能労働者が賃金や労働条件を改善・保護するために結成する組織をさす

英英

A labor union composed of artisans and skilled craft workers that negotiates wages, benefits, and working conditions on behalf of its members.

語源

craft unionは、'craft'（技能・手仕事）と'union'（組合）が結合して、職人などの働き手が団結して労働条件を守る組織を指す。

コラム

craft unionは職人が同業者と連帯して賃金や職場環境を交渉する組織で、地域や職種ごとの小規模な組織形態をとることがある

「工芸組合」のレベル別の例文

中学
The craft union supports workers in our town.

その工芸組合は私たちの町の労働者を支援しています。
高校・英検2級
The craft union helped skilled workers negotiate safer working conditions.

その工芸組合は、熟練労働者がより安全な労働条件を交渉するのを助けました。
TOEIC・ビジネス
Our company met with the craft union before revising the workshop schedule.

当社は工房の予定を変更する前に、工芸組合と話し合いました。
日常会話
I hear the craft union is meeting tonight.

今夜、その工芸組合が会合を開くそうです。

「工芸組合」を英語にするときのよくある間違い

× crafts union

○ craft union

複合語で職種を表す craft は通常、単数形を使います。
× I joined a craft group to negotiate working conditions.

○ I joined a craft union to negotiate working conditions.

労働条件を交渉する組織なら、一般的な団体ではなく労働組合を表す語を使います。

「工芸組合」の英語についてよくある質問

Q. 「工芸組合」を英語で一言で言うと？

craft union が基本的な表現です。職人や技能労働者による労働組合を指します。

Q. craft union はどのような組織ですか？

職人や手仕事の技能労働者が、賃金や労働条件を守るために結成する労働組合です。

Q. 「工芸組合」と工芸品業者の団体は同じですか？

必ずしも同じではありません。労働条件の交渉を行う組織には craft union が一般的ですが、業者の団体には別の表現が適切な場合があります。

「工芸組合」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く