哨戒艇
「哨戒艇」の英語
「哨戒艇」は英語で patrol boat と言います。軍や沿岸警備隊などの小型艇を指す、最も一般的な表現です。公式・専門的な文脈では patrol vessel と言うこともあります。
「哨戒艇」の英語の使い分け
軍や沿岸警備隊などの小型艇を広く指す、最も一般的な表現です。
harbor patrol boat
港湾内を巡回し、監視や安全確保を行う船を具体的に指す表現です。
patrol vessel
軍事や海上保安などの公式・専門的な文脈で使われる、やや硬い表現です。
「哨戒艇」の例文
A guard boat intercepted a suspicious vessel near the channel.
哨戒艇が航路付近で不審な船を拿捕した。
コアイメージ
海上を巡回して違反や危険を監視し、阻止や取り締まりを行う小型の船、哨戒艇を指す
英英
A small vessel used to patrol coastal or inland waters, monitor for threats or violations, and intercept or assist in enforcement.
語源
guard boatは、guard（守る）とboat（船）という語の結合から生まれ、水域を守る任務を担う小型艇を表す語として使われる
コラム
- 哨戒艇は軍や沿岸警備隊だけでなく港湾管理や民間の警備業務でも用いられ、装備や呼称は任務により異なる
「哨戒艇」のレベル別の例文
- 中学
The patrol boat protects our coast every day.
- 高校・英検2級
The patrol vessel detected an unauthorized boat near the island.
- TOEIC・ビジネス
A harbor patrol boat will monitor the restricted area during construction.
- 日常会話
Look, a patrol boat is heading toward us!
見て、哨戒艇がこっちに向かってくるよ！
「哨戒艇」を英語にするときのよくある間違い
× This is a security boat.
○ This is a patrol boat.
security boat では船の巡回・哨戒を明確に表せないため、哨戒艇には patrol boat が一般的です。
× The patrol boat guarded the sea.
○ The patrol boat patrolled the waters.