山羊飼い

「山羊飼い」の英語

「山羊飼い」は英語で goatherd と言います。山羊の世話をする人なら goat keeper、農場で山羊を飼育する人なら goat farmer など、仕事内容に応じて使い分けます。

「山羊飼い」の英語の使い分け

goatherd
山羊を放牧し、世話や管理をする人を指す語です。
The goatherd led the goats to a shaded field.
その山羊飼いは山羊たちを日陰の野原へ連れていきました。
goat keeper
山羊の世話や飼育を担当する人を具体的に表します。
The goat keeper checked the animals before sunrise.
その山羊の飼育係は日の出前に動物たちを確認しました。
goat farmer
農場で山羊を飼育し、生産も行う農家を指します。
Her family has worked as goat farmers for generations.
彼女の家族は何世代にもわたり山羊農家を営んできました。
goat herder
山羊の群れを連れて世話をする人を表す一般的な表現です。
A goat herder brought the animals back at dusk.
山羊飼いが夕暮れに動物たちを連れ戻しました。

「山羊飼い」の例文

As a goatherd, she knew every path on the hillside.

山羊飼いとして、彼女は丘のあらゆる小道を知っていた。

コアイメージ

山羊の世話に加え訓練や利用目的に応じた管理を行う人を指す

英英

A person who tends and may train goats for specific purposes such as milk production, land clearing, or companionship in rural contexts.

語源

goatherdは、goatとherdの合成語で、herdが家畜群をまとめて世話する役割を示す語から派生している

コラム

現代ではgoatherdのほかgoat keeperやgoat farmerなど仕事内容に応じた語が使われるため文脈に応じて語を選ぶことが多い

「山羊飼い」のレベル別の例文

中学
The goatherd watches the goats every day.

その山羊飼いは毎日山羊を見守ります。
高校・英検2級
The young goat herder guided the herd through the narrow valley.

その若い山羊飼いは群れを狭い谷へ導きました。
TOEIC・ビジネス
The goat farmer supplies fresh cheese to local restaurants.

その山羊農家は地元のレストランに新鮮なチーズを供給しています。
日常会話
Look, there’s the goat keeper!

ほら、山羊の飼育係がいるよ！

「山羊飼い」を英語にするときのよくある間違い

× goat shepherd

○ goatherd / goat herder

shepherd は通常、羊を世話する人を指します。

「山羊飼い」の英語についてよくある質問

Q. 「山羊飼い」を英語で一言で言うと？

goatherd が一語で言える代表的な表現です。日常的には goat herder も使われます。

Q. goatherd と goat farmer の違いは？

goatherd は山羊の世話をする人、goat farmer は農場で山羊を飼育する農家を指します。

Q. 「山羊飼い」を物語でどう言いますか？

物語や説明文では goatherd が自然です。現代の仕事として具体的に述べる場合は goat keeper や goat farmer も使えます。

「山羊飼い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く