山積みになる

「山積みになる」の英語

「山積みになる」は英語で pile up と言います。物が次々にたまる場合に使い、仕事や問題などが多く残る場合にも使えます。職場では未処理の仕事や書類についてよく使われます。

「山積みになる」の英語の使い分け

「山積みになる」の例文

He piled the books on the desk.

彼は本を机の上に積み上げた。

pileのイラスト

コアイメージ

ばらばらのものを重ねて一つの厚みや山をつくる。

使い方

類義語との違い

pile: ばらばらの物を重ねて山や厚みを作る動作
stack: きちんと順に整えて高く重ねるニュアンス
pile up: 物や量が増えて山積みになる・累積する動作

英英

To put objects on top of each other so they form a pile or stack.

語源

pileは、古フランス語pile（山・塊）から英語に入った語で、もともとは名詞「塊・山」を表し、動詞化して「～を積み上げる」の意味を得た。

コラム

  • ビジネス文書や職場で、量の多さを示す際にpileやpile upが用いられ、具体的な数量や置き場所と一緒に現れることが多い。

「山積みになる」のレベル別の例文

「山積みになる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The papers piled the desk.

    ○ The papers piled up on the desk.

    「山積みになる」は pile up とし、場所には on を使います。

  • × I have many works piled up.

    ○ I have a lot of work piled up.

    仕事という意味の work は通常、数えない名詞です。

「山積みになる」の英語についてよくある質問

Q. 「山積みになる」を英語で一言で言うと？
pile up が一般的です。物だけでなく、仕事や問題がたまる場合にも使えます。
Q. pile と pile up の違いは？
pile は「積み上げる」という動作を表し、pile up は物が積み重なって「山積みになる」という状態や変化を表します。
Q. 「山積みになる」のビジネスでの言い方は？
Work is piling up. は「仕事が山積みになっています」という自然な表現です。未処理の依頼や書類にも使えます。

「山積みになる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「山積みになる」の英語が載っている単語帳

1 / 1