層状のケーキ

「層状のケーキ」の英語

「層状のケーキ」は英語で layer cake と言います。スポンジやクリームなどが何層にも重なったケーキを指す、日常でも使える一般的な表現です。段を上に重ねたケーキとは区別します。

「層状のケーキ」の英語の使い分け

コアイメージ

スポンジやクリームが重なり層ごとに挟み物が入ったケーキを指す

英英

A cake made of several stacked layers of sponge or cake separated by fillings; typically a single cake with multiple internal layers, distinct from a multi-tiered cake.

語源

layer cakeは、英語のlayer（層）とcake（ケーキ）を合わせた語で、内部に複数の層を持つケーキを意味する。

コラム

  • layer cakeはlayered cakeやlayer-cakeと表記され、multi-tiered cake（段重ね）とは内部に複数の層がある点で異なる

「層状のケーキ」のレベル別の例文

「層状のケーキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × multi-tiered cake

    ○ layer cake

    内部に層があるケーキと、段を上に重ねたケーキは別物です。

「層状のケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「層状のケーキ」を英語で一言で言うと？
layer cake と言うのが一般的です。スポンジやクリームなどが何層にも重なったケーキを指します。
Q. layer cake と layered cake の違いは？
どちらも使われますが、layer cake はケーキの種類を表す一般的な名詞です。layered cake は「層になったケーキ」という説明的な表現です。
Q. 「層状のケーキ」と「段重ねのケーキ」は英語でどう違いますか？
「層状のケーキ」は layer cake、「段重ねのケーキ」は multi-tiered cake や tiered cake と言います。前者はケーキの内部、後者は外側の段構造に注目した表現です。

「層状のケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1