屋根付きスタジアム

「屋根付きスタジアム」の英語

「屋根付きスタジアム」は英語で a stadium with a roof と言います。covered stadium も使えますが、屋根があることを簡潔に述べる表現で、ドーム形かどうかは示しません。ドーム形のスタジアムなら domed stadium、完全な屋内施設なら indoor stadium と言います。

「屋根付きスタジアム」の英語の使い分け

covered stadium
屋根で覆われた競技場を簡潔に指す表現です。ドーム形かどうかや、屋根が完全に閉じるかどうかまでは示しません。
The covered stadium kept fans dry during the match.
その屋根付きスタジアムでは、試合中も観客は雨にぬれませんでした。
a stadium with a roof
屋根があるスタジアムだと明確に説明する、自然で一般的な言い方です。
They built a stadium with a roof for the new sports team.
彼らは新しいスポーツチームのために屋根付きスタジアムを建設しました。

「屋根付きスタジアム」の例文

The covered stadium hosted a sold-out concert despite the heavy rain.

その屋根付きスタジアムは大雨にもかかわらず完売のコンサートを開催した。

コアイメージ

屋根付きスタジアムは屋根で覆われて外の天候に左右されずに利用できる競技場

英英

A stadium with a roof or covering that allows events and spectators to continue regardless of weather.

語源

covered stadiumは、covered（覆われた）＋stadium（競技場）が結びついた語で、屋根付きスタジアムを意味する組合せ語

コラム

covered stadiumは屋根の有無や屋内か屋外かの違いを含む表現で、domeやindoorと混同されやすいが屋根の形状や可動性でニュアンスが変わる

「屋根付きスタジアム」のレベル別の例文

中学
We watched soccer at a covered stadium yesterday.

私たちは昨日、屋根付きスタジアムでサッカーを見ました。
高校・英検2級
The covered stadium can host events throughout the year.

その屋根付きスタジアムでは一年を通してイベントを開催できます。
TOEIC・ビジネス
The company announced plans to renovate the covered stadium next summer.

その会社は来年の夏に屋根付きスタジアムを改修する計画を発表しました。
日常会話
Let’s go to the covered stadium instead.

代わりに屋根付きスタジアムへ行こう。

「屋根付きスタジアム」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根付きスタジアム」を英語で一言で言うと？

covered stadium と言えます。より説明的で自然な言い方は a stadium with a roof です。

Q. covered stadium と indoor stadium の違いは？

covered stadium は屋根で覆われていることを表しますが、必ずしも完全な屋内施設とは限りません。indoor stadium は建物の内部にある、完全な屋内型のスタジアムを指すのが一般的です。

Q. 「屋根付きスタジアム」のビジネス文書での言い方は？

covered stadium も使えますが、施設の特徴を明確に説明する場合は a stadium with a roof が自然です。

「屋根付きスタジアム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く