屈曲部

「屈曲部」の英語

「屈曲部」は英語で genu と言います。解剖学や放射線所見で使う専門語で、特に脳梁の曲がった部分を指します。日常語ではなく、一般的な「曲がり」は bend などで表します。

「屈曲部」の英語の使い分け

genu
解剖学や放射線所見で、器官や構造の屈曲部を指す専門語です。
The scan identified a small lesion near the genu.
画像検査で、屈曲部の近くに小さな病変が確認されました。

「屈曲部」の例文

The MRI showed an enlarged genu of the corpus callosum.

MRIは脳梁の屈曲部が拡大していることを示した。

コアイメージ

器官や構造の折れ曲がる部位を指し、臨床では脳梁の屈曲部をさす

英英

an anatomical flexure or bend in a structure; in clinical contexts, commonly the genu of the corpus callosum.

語源

genuは、ラテン語の膝を表す語が解剖学用語として取り入れられ、曲がる部分を示す表現として定着した

コラム

放射線所見や解剖の記述でgenuが用いられ、脳梁の局所的な屈曲やその変化を表現する語として現れる

「屈曲部」のレベル別の例文

中学
The doctor pointed to the genu on the scan.

医師は画像に写った屈曲部を指しました。
高校・英検2級
Researchers examined the shape of the genu using detailed brain scans.

研究者たちは詳細な脳画像を使って屈曲部の形を調べました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted a slight change near the genu of the facial nerve.

放射線科の報告書には、顔面神経の屈曲部付近にわずかな変化があると記されていました。
日常会話
What does genu mean in this report?

この報告書で、genu はどういう意味ですか。

「屈曲部」を英語にするときのよくある間違い

× The road has a genu.

○ The road has a bend.

genu は解剖学の専門語で、道路などの日常的な曲がりには使いません。
× I injured my genu while running.

○ I injured my knee while running.

日常会話で膝を指すときは knee が一般的です。

「屈曲部」の英語についてよくある質問

Q. 「屈曲部」を英語で一言で言うと？

解剖学の専門用語では genu と言います。特に脳梁などの構造の曲がった部分を指します。

Q. genu はどんな場面で使いますか？

解剖学、医学論文、放射線画像の所見などで使います。日常的な「曲がり」には bend が一般的です。

Q. 「屈曲部」を英語の医療文書でどう表現しますか？

医療文書では genu を使い、必要に応じて genu of the corpus callosum のように対象を明示します。

「屈曲部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く