局所解剖学
「局所解剖学」の英語
「局所解剖学」は英語で regional anatomy と言います。topographic anatomy も使われ、臨床や外科では文献や科目名によって表記が異なります。どちらも体の部位ごとの構造を扱う専門用語です。
「局所解剖学」の英語の使い分け
体の部位ごとの構造を示す、解剖や外科で使う専門用語です。
体の特定の部位に注目する解剖学を広く指す、一般的な表現です。
We studied regional anatomy of the upper limb.
私たちは上肢の局所解剖学を学びました。
「局所解剖学」の例文
The topographic anatomy of the neck guides surgeons during dissection.
頸部の局所解剖学は剥離中の外科医の指針となる。
コアイメージ
手術や解剖で使う、部位ごとの構造の地図を示す
英英
An anatomical approach that maps and describes structures within a particular area of the body to assist dissection and surgical navigation.
語源
topographic anatomyは、topography（場所の配置や地図を表す語）とanatomy（解剖学）が結合して生まれ、身体の部位ごとの“地図”的記述を意味する
コラム
- 臨床や外科の文脈ではtopographicやregionalという語が混用されることが多く、文献や科目名の表記により扱う範囲や強調点が異なる点に留意する必要がある
「局所解剖学」のレベル別の例文
- 中学
We learned about regional anatomy in class.
- 高校・英検2級
Understanding topographic anatomy helps doctors plan safer abdominal operations.
- TOEIC・ビジネス
The training program includes a course in regional anatomy for new surgical staff.
- 日常会話
I’m reviewing topographic anatomy before tomorrow’s lab.