尿管瘤
「尿管瘤」の英語
「尿管瘤」は英語で ureterocele と言います。医学・臨床で使う専門用語で、尿管の末端が袋状に膨らみ、膀胱内へ突出する状態を指します。診療記録や検査結果の説明などで使われます。
「尿管瘤」の英語の使い分け
医学論文や診療現場で、尿管末端の袋状の膨らみを指す専門用語です。
「尿管瘤」の例文
An untreated ureterocele can lead to recurrent urinary tract infections in children.
未治療の尿管瘤は小児に再発性尿路感染を引き起こすことがある。
コアイメージ
尿管瘤は尿管末端が嚢状に膨隆して膀胱内へ突出する病変である
英英
A pouch-like dilation of the distal ureter that herniates into the bladder, which may be intravesical or ectopic and can impair urinary drainage.
語源
ureteroceleは、ureter（尿管）とギリシャ語kēlēに由来する-celeの合成語で、直訳すると「尿管の腫瘤（嚢状膨隆）」を表す。
コラム
- 臨床では膀胱内に限局するタイプと異所性に出現するタイプがあり、超音波や造影検査で診断され小児で頻繁に検出される
「尿管瘤」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found a ureterocele during the examination.
- 高校・英検2級
The child was diagnosed with a ureterocele after repeated infections.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted a ureterocele requiring further evaluation.
- 日常会話
The specialist said it was a ureterocele.
「尿管瘤」を英語にするときのよくある間違い
× ureter cyst
尿管瘤を表す標準的な医学用語は ureterocele です。