尿路感染症
「尿路感染症」の英語
「尿路感染症」は英語で urinary tract infection と言います。医療機関で使う正式な診断名で、会話や文章では UTI と略すこともあります。
「尿路感染症」の英語の使い分け
医療機関や健康に関する文章で使う正式な診断名です。
UTI
日常会話や医療現場で使われる一般的な略語です。
「尿路感染症」の例文
She was diagnosed with urinary tract infection and started antibiotics.
彼女は尿路感染症と診断され、抗生物質を開始した。
コアイメージ
尿路感染症は医療で用いられる診断名で、尿路に微生物が侵入して発症する感染症全般を指す
英英
A clinical diagnosis denoting infection of the urinary tract by microorganisms, ranging from lower tract infections like cystitis to upper tract involvement such as pyelonephritis.
語源
urinary tract infectionは英語の普通名詞句で、urine（尿）に由来する語群とtract（系）およびinfection（感染）が結合してできた医療用語である
コラム
- カテーテル装着や糖尿病などがリスク因子となりやすく、下部と上部で症状や重症度が異なる
「尿路感染症」のレベル別の例文
「尿路感染症」を英語にするときのよくある間違い
× I have urine infection.
○ I have a urinary tract infection.
診断名としては urinary tract infection が一般的で、単数の病名には通常 a も必要です。