水腎症

「水腎症」の英語

「水腎症」は英語で hydronephrosis と言います。医学用語で、画像検査の結果や診療記録で使われる正式な表現です。一般向けには、尿がたまって腎臓が腫れる状態と説明できます。

「水腎症」の英語の使い分け

「水腎症」の例文

The ultrasound revealed hydronephrosis in the patient's left kidney.

超音波検査で患者の左腎に水腎症が認められた。

コアイメージ

腎盂に尿がたまり腎臓が拡張する状態を水腎症という

英英

Dilation of the renal pelvis and calyces caused by accumulation of urine, often resulting from urinary tract obstruction or vesicoureteral reflux.

語源

hydronephrosisは、ギリシャ語のhydro（水）＋nephros（腎）＋-osis（病的状態）から成り、腎に水がたまる病態を表す

コラム

  • 水腎症は画像検査で示される所見として記載されることが多く、原因と重症度の評価で治療方針が異なる場合がある

「水腎症」のレベル別の例文

「水腎症」を英語にするときのよくある間違い

  • × water kidney disease

    ○ hydronephrosis

    水腎症には決まった医学用語があるため、直訳は使いません。

「水腎症」の英語についてよくある質問

Q. 「水腎症」を英語で一言で言うと？
hydronephrosis と言います。診療記録や検査結果で使われる正式な医学用語です。
Q. hydronephrosis はどのような状態ですか？
尿が腎盂にたまり、腎臓が拡張する状態を指します。原因や重症度によって対応が異なる場合があります。
Q. 「水腎症」を英語で説明するには？
Hydronephrosis is a condition in which urine builds up and causes the kidney to become enlarged. と説明できます。

「水腎症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1