尿管

「尿管」の英語

「尿管」は英語で ureter と言います。腎臓から膀胱へ尿を運ぶ管を指す医学用語で、尿管結石は ureteral stone と表現します。医療や画像診断で使われる正式な語です。

「尿管」の英語の使い分け

ureter
腎臓から膀胱へ尿を運ぶ尿管を指す医学・解剖学の正式な語です。
The scan showed a stone in the ureter.
画像検査で尿管に結石が見つかりました。

「尿管」の例文

The ultrasound revealed a stone lodged in the left ureter.

超音波検査で左側の尿管に結石が詰まっていることが明らかになった。

コアイメージ

腎から膀胱へ尿を送る細長い管で、結石の通過経路になる

英英

the duct that transports urine from a kidney to the urinary bladder; commonly referenced in relation to kidney stones

語源

ureterは、ラテン語ureterに由来し、古代ギリシャ語ourētērとouron＝尿から派生して医学用語として定着した語である

コラム

画像診断や臨床報告ではureteral stoneやstone lodged in the ureterの表現が用いられ、英和では尿管結石と訳されることが多い

「尿管」のレベル別の例文

中学
The doctor found a stone in my ureter.

医師は私の尿管に結石を見つけました。
高校・英検2級
A small stone was blocking the patient's ureter.

小さな結石が患者の尿管をふさいでいました。
TOEIC・ビジネス
The report identified swelling around the right ureter.

報告書では右尿管の周囲に腫れが確認されました。
日常会話
The stone is stuck in my ureter.

結石が尿管に詰まっています。

「尿管」を英語にするときのよくある間違い

× urinary tube

○ ureter

尿管を表す標準的な医学用語は ureter です。
× kidney pipe

○ ureter

直訳的な表現ではなく、解剖学上の正式名称を使います。

「尿管」の英語についてよくある質問

Q. 「尿管」を英語で一言で言うと？

ureter と言います。医学・解剖学で使われる正式な名称です。

Q. 「尿管結石」は英語で何と言いますか？

ureteral stone が一般的です。stone in the ureter と表現することもあります。

Q. 「尿管」を医療英語でどう表現しますか？

ureter と表現します。画像診断や臨床報告でも使われる標準的な語です。

「尿管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く