尾骨神経
「尾骨神経」の英語
「尾骨神経」は英語で coccygeal nerve と言います。一般的な医療英語ではこれが標準的です。nervus coccygeus は解剖学や医学文献で使われるラテン語名です。
例文
コアイメージ
尾骨周辺の皮膚や周囲組織の感覚を伝え、損傷や炎症で尾骨痛につながることがある尾骨神経
英英
A nerve that transmits sensory signals from the skin and tissues around the coccyx; injury or inflammation of this nerve can lead to coccygeal pain.
語源
coccygeal nerveは、尾骨を意味する語根から派生したcoccygealとnerveの結合語で、臨床的に尾骨領域の感覚に関与する神経を指す用語として確立した。
コラム
- 尾骨由来の痛みは座位で増悪することがあり、慢性の尾骨痛評価では尾骨神経の関与が検討されることがある。
例文
コアイメージ
尾骨付近に位置する小さな神経を指す
英英
A small nerve situated near the coccyx, referred to in anatomy as the coccygeal nerve.
語源
nervus coccygeusは、ラテン語のnervus（神経）とcoccygeus（尾骨に関する）から成り、尾骨付近にある神経を指す。
コラム
- 解剖学や医学文献ではラテン名と英語表記coccygeal nerveが併記されることが多い
「尾骨神経」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked my coccygeal nerve.
- 高校・英検2級
Damage to the coccygeal nerve may cause numbness around the tailbone.
- TOEIC・ビジネス
The clinical team documented possible irritation of the coccygeal nerve in the patient’s chart.
- 日常会話
Could the coccygeal nerve be causing your tailbone pain?
「尾骨神経」を英語にするときのよくある間違い
× tailbone nerve
意味は推測できますが、医学用語としては coccygeal nerve が一般的です。
× coccyx nerve