就任者

「就任者」の英語

「就任者」は英語で appointee と言います。役職に任命された人を指す一般的な語で、inductee は式典などで組織や殿堂に正式に迎えられた人に使います。

「就任者」の英語の使い分け

appointee
役職に任命された人を指す、一般的な表現です。
The board introduced the new appointee today.
取締役会は今日、新しい就任者を紹介しました。
inductee
組織や殿堂などに正式に迎えられた人に使います。
The Hall of Fame welcomed its newest inductee.
その殿堂は新たに殿堂入りした人を歓迎しました。

「就任者」の例文

The club welcomed the inductee at the monthly meeting.

そのクラブは月例会で入会者を歓迎した。

コアイメージ

公式な手続きで組織や役職に受け入れられた人を指す、入会者

英英

A person who has been formally admitted into an organization, group, or position.

語源

inducteeは、動詞induct（ラテン語induco＝in-「中へ」＋ducere「導く」）に受け手を表す接尾辞-eeが付いて、公式に導き入れられた人＝入会者を表す語

コラム

式典や会合で正式に迎えられる人を指し、welcomeと共に用いられる表現が多い

「就任者」のレベル別の例文

中学
The mayor welcomed the new appointee today.

市長は今日、新しい就任者を歓迎しました。
高校・英検2級
The committee announced the appointee after a careful review.

委員会は慎重な検討の後、就任者を発表しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the new appointee the onboarding documents by Friday.

金曜日までに新しい就任者へ業務開始に必要な書類を送ってください。
日常会話
Who is the new appointee?

新しい就任者は誰ですか。

「就任者」を英語にするときのよくある間違い

× The new inductee became our sales manager.

○ The new appointee became our sales manager.

通常の役職への任命には appointee が自然です。

「就任者」の英語についてよくある質問

Q. 「就任者」を英語で一言で言うと？

役職に任命された人なら appointee が一般的です。

Q. appointee と inductee の違いは？

appointee は役職に任命された人、inductee は組織や殿堂などに正式に迎えられた人です。

Q. 「就任者」のビジネスメールでの言い方は？

新たに役職に就く人には new appointee が使えます。文脈によっては the person appointed to the position とすることもできます。

「就任者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く