少額の資本

「少額の資本」の英語

「少額の資本」は英語で a small amount of capital と言います。資金が限られていることを強調する場合は limited capital と言えます。

「少額の資本」の英語の使い分け

a small amount of capital
少額の資本を自然に説明する、幅広く使える表現です。
The project started with a small amount of capital.
そのプロジェクトは少額の資本で始まりました。
limited capital
使える資本が限られている状況を強調する表現です。
They launched the service with limited capital.
彼らは限られた資本でそのサービスを開始しました。

「少額の資本」の例文

The startup began with only small capital to develop its prototype.

そのスタートアップは試作機を開発するために少額の資本で始めた。

コアイメージ

試作開発などに使う、規模の小さい資本

英英

A relatively small amount of money provided as capital to start or support a business or project, especially at an early stage.

語源

small capitalは、形容詞small（小さい）と名詞capital（資本）が組み合わさった語で、capitalはラテン語caput（頭）を語源に中世フランス語などを経て事業に投入する財産・資金を表すようになった

コラム

事業や試作に投入する少額の資本を表し、スタートアップの初期段階の資金を説明する場面で使われる

「少額の資本」のレベル別の例文

中学
We started the shop with a small amount of capital.

私たちは少額の資本でその店を始めました。
高校・英検2級
The team developed the product with limited capital.

そのチームは限られた資本で製品を開発しました。
TOEIC・ビジネス
The company entered the market with limited capital and a clear strategy.

その会社は限られた資本と明確な戦略で市場に参入しました。
日常会話
We only need a small amount of capital to get started.

始めるのに必要なのは少額の資本だけです。

「少額の資本」を英語にするときのよくある間違い

× The startup began with a little money capital.

○ The startup began with a small amount of capital.

capital自体に資本・資金の意味があるため、money capital という不自然な重複表現は使いません。
× small capitals

○ small capital

資本を表すcapitalは通常、不可算名詞として使います。

「少額の資本」の英語についてよくある質問

Q. 「少額の資本」を英語で自然に言うと？

a small amount of capital が一般的で自然です。資金が限られていることを強調する場合は limited capital も使えます。

Q. a small amount of capital と seed capital の違いは？

a small amount of capital は資本の金額が少ないことを表します。seed capital は特に、スタートアップの初期段階に投入する資金を指し、必ずしも少額とは限りません。

Q. 「少額の資本」のビジネスでの言い方は？

a small amount of capital または limited capital が使えます。資金が限られている点を強調するなら limited capital が適しています。

「少額の資本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く