少しも～ない

例文

コアイメージ

あるものがまったく存在せず、量や範囲がゼロであることを表す

類義語との違い

not any: 文全体で判断しないと『少しも～ない』とは限らない
not at all: 強い否定でまったく～ないを表す
not by any means: 否定で『まったく～ない』を表す（語順に注意）

英英

There is not a single one; it means there is absolutely nothing or no amount at all.

語源

not anyは、notの否定とanyの「どれ一つでも」を合わせ、どれ一つ当てはまるものがないという強い否定になり、少しも～ないを表す。

コラム

• 単独でnot anyを見ても強い否定とは限らず、直前の語や文脈で意味が変わることがあるため、文全体で本当に『少しも～ない』か判断する必要がある

例文

コアイメージ

あらゆる可能性の中で、その性質がひとつも当てはまらない状態

類義語との違い

anything but: 後の語が一つも当てはまらないことを強く否定する
not at all: 完全否定で、主に『まったく〜ない』と使う
far from: 『〜とは程遠い』で事実との差を強調する

英英

Used to strongly indicate that someone or something completely lacks a certain quality.

語源

anything butは、anything＝どんなものでも、but＝〜を除く・〜ではないという語を組み合わせた形。どれを当てはめても除外されるイメージになるので、少しも〜ないという意味になる。

コラム

• 文字どおりに解釈すると「何でも～以外」と思いやすいが、実際は後に続く内容が一つも当てはまらないと強く否定する表現。