小葉状の

「小葉状の」の英語

「小葉状の」は英語で lobular と言います。病理学・解剖学で小葉に関する形や構造を指す場合は lobular が一般的です。植物の葉が複数の小葉に分かれている形には foliolate を使います。

「小葉状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
foliolate
植物学で、1枚の葉が複数の小葉に分かれている形を表す専門的な語です。
The plant has foliolate leaves with many narrow leaflets.
その植物には、細長い小葉が多数ある小葉状の葉があります。
lobular
病理学・解剖学で、小葉に関係する形や構造を表します。
The scan revealed a small lobular lesion in the liver.
画像検査で、肝臓に小さな小葉状の病変が見つかりました。

foliolate

意味

例文

In the herbarium, the label read 'foliolate specimen from 1892'.

標本館のラベルには「1892年の小葉状の標本」と記されていた。

コアイメージ

葉が小さな葉片で構成されていることを示し、小葉状の外見を持つことを表す

英英

Describing a leaf or specimen that bears small leaflike units called leaflets, indicating a divided leaf structure.

語源

foliolateは、ラテン語 folium「葉」から派生し、接尾辞により「葉を持つ」「小葉状の」を意味するようになった

コラム

  • 標本ラベルで foliolate specimen と記される場合は小葉状の葉を持つ標本を指し、学術記述では形態の明確な指標として使われる

lobular

意味

例文

The report indicated mild lobular inflammation.

報告書は軽度の小葉状の炎症を示した。

コアイメージ

小葉状のは、小葉（組織や器官の小さな区画）に関する、またはそれに似た形や構造を指す

英英

Relating to or resembling a lobule, a small subdivision of an organ or tissue; having characteristics of lobules.

語源

lobularは、ラテン語lobus（葉・裂片）の縮小形lobulusを語源とし、形容詞語尾-arが付いて『小葉に関する／小葉のような』の意になった。

コラム

  • 病理や解剖学で小葉に関する記述に使われ、lobular inflammationやlobular carcinomaなど、小葉由来の位置や形態を示す表現で現れる

「小葉状の」のレベル別の例文

「小葉状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tumor is foliolate.

    ○ The tumor shows lobular growth.

    foliolate は主に植物の葉が小葉に分かれていることを表すため、腫瘍の形態には lobular を使います。

  • × The leaf is lobular.

    ○ The leaf is foliolate.

    植物の葉が複数の小葉に分かれていることを表す場合は、通常 foliolate を使います。

「小葉状の」の英語についてよくある質問

Q. 「小葉状の」を英語で一言で言うと？
一般には lobular が使えます。植物の葉が小葉に分かれていることを指す場合は foliolate が適切です。
Q. foliolate と lobular の違いは？
foliolate は主に植物の葉が小葉に分かれていることを表します。lobular は組織や器官の小葉に関する形態・構造を表し、病理学や解剖学でよく使われます。
Q. 「小葉状の」を病理学の英文でどう言う？
病理学では lobular が一般的です。たとえば、lobular changes は「小葉状の変化」という意味になります。

「小葉状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1