小尾根

「小尾根」の英語

「小尾根」は英語で spur と言うのが一般的です。小さな尾根や主稜線から張り出す尾根を指し、地図や登山の説明では minor ridge も使えます。ridgel は通常の英単語ではありません。

「小尾根」の英語の使い分け

spur
山や主稜線から張り出した小さな尾根を指す、登山や地形の説明で使う表現です。
We followed a narrow spur up the mountain.
私たちは狭い小尾根を山の上へ進みました。
minor ridge
主稜線より規模の小さい尾根を、地形図や説明で明確に示す表現です。
A narrow minor ridge separates the two valleys.
狭い小尾根が二つの谷を隔てています。
subsidiary ridge
主稜線から分岐する支尾根を指す、やや専門的な表現です。
The trail crosses a subsidiary ridge before reaching the lake.
その道は湖に着く前に支尾根を横切ります。

「小尾根」の例文

The photographer climbed the ridgel to get a clear view of the sunrise.

その写真家は日の出をはっきり見るために小尾根を登った。

コアイメージ

小尾根、または稜線の短い区間を指す狭く高まった地形

英英

A short section of a ridgeline or a small, narrow ridge of land or rock forming part of a larger ridge, often appearing as a distinct crest.

語源

ridgelは、ridge（尾根）を基に小区間や小さいことを示す形が付いて生まれた語で、稜線の短い区間や小さな尾根を指す派生語。

コラム

ridgelは地形学や登山用語として稜線の短い区間や小さな尾根を指すため地図表記や野外記述で見かけることがある。

「小尾根」のレベル別の例文

中学
The hikers followed a narrow spur toward the summit.

ハイカーたちは頂上に向かって狭い小尾根を進みました。
高校・英検2級
A minor ridge divides the two valleys in this remote area.

この人里離れた地域では、小尾根が二つの谷を分けています。
TOEIC・ビジネス
The survey team mapped the subsidiary ridge before finalizing the trail plan.

測量チームは登山道の計画を最終決定する前に、支尾根を地図に記録しました。
日常会話
Let's take the spur on the left.

左側の小尾根を通ろう。

「小尾根」を英語にするときのよくある間違い

× We climbed the ridgel.

○ We climbed the spur.

ridgel は通常の英単語ではなく、小尾根には spur が一般的です。

「小尾根」の英語についてよくある質問

Q. 「小尾根」を英語で一言で言うと？

spur が一般的です。主稜線から張り出した小さな尾根を指します。

Q. 「小尾根」と minor ridge の違いは？

大きな違いはありません。minor ridge は規模の小さい尾根であることを明確にする、説明的な表現です。

Q. 「小尾根」の地図や登山での言い方は？

地図や登山の説明では spur がよく使われます。より説明的には minor ridge、やや専門的には subsidiary ridge と表せます。

「小尾根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く