小型淡水魚

例文

コアイメージ

北米に分布するコイ科に属する銀色の小型淡水魚

英英

a small North American cyprinid fish, typically silvery in appearance and found in streams, rivers, and ponds

語源

common shinerは、common（普通の）とshiner（光るものを指す古い表現）の結合で、体の光沢やありふれた出現が名前の由来となっている

コラム

• common shinerは学名Luxilus cornutusで示されることが多く、学術文献では学名を斜体で書き英名は普通名として小文字で表記することが多い

例文

コアイメージ

小型淡水魚で、流れの中を素早く泳ぐ細長い魚を指す

英英

a small freshwater fish of the carp family (Cyprinidae), typically found in streams and rivers and noted for swift, darting movements

語源

daceは、中英語を経て古フランス語のdace／dasseから入った語で、古くから淡水の小魚を指す語として定着した

コラム

• 英国などではdaceは川釣りでよく言及される魚で、文献では種名（common daceなど）で具体的に区別されることが多い

例文

コアイメージ

小型淡水魚で、池が乾く地域に適応し卵で越冬する一年性の種を含む

英英

A small freshwater fish, especially used for species that are annual and whose eggs survive dry seasons to hatch when pools refill.

語源

killifishは、オランダ語のkill（小川）＋英語のfishの結合から来て、乾季に池が干上がる環境に適応した一年性種も含む呼び名として用いられるようになった。

コラム

• アクアリウム分野ではannual killifish（一年魚）が知られ、卵の休眠を利用した繁殖法が特徴として注目される

例文

コアイメージ

浅い渓流や小川の底にいる小型淡水魚で、石の間を住処にしている底生魚

英英

A small bottom-dwelling freshwater fish that inhabits streambeds and often shelters among stones, referred to in English as the miller's-thumb.

語源

miller's-thumbは、粉を扱う粉屋の親指に似た平たい頭部という外見的特徴に基づく呼び名で、英語圏では底生の小型魚に当てはめて使われることが多い。

コラム

• miller's-thumbはハイフンつきで表記されることがある英語の魚名で、分類や文献によってはbullheadやsculpinと訳される場合がある。

例文

コアイメージ

小さくてフライパンで丸ごと焼けるほどの淡水魚の総称

英英

A collective term for small edible freshwater fish commonly fried whole in a pan, including species such as bluegill, crappie, and perch.

語源

panfishは、panとfishが結びついて生まれた語で、フライパンで調理できるほど小型の食用淡水魚を総称する呼び名として英語で使われる。

コラム

• 北米で釣りや料理の実用語として使われる呼び方で、特定種を指すのではなくブルーギルやクラッピーなど複数種をまとめて表す点が特徴である

例文

コアイメージ

家庭用水槽で飼われる、小型で色鮮やかな淡水の観賞魚

英英

a small, livebearing freshwater fish of the genus Xiphophorus, commonly kept in home aquariums.

語源

platyは、platyfishの短縮形として英語に入り、水槽で親しまれる小型淡水魚の総称になった。

コラム

• 改良により多様な色や模様の品種があり、初心者向けの丈夫な熱帯魚として世界中で流通している。