キリフィッシュ

「キリフィッシュ」の英語

「キリフィッシュ」は英語で killifish と言います。観賞魚として一般的な呼び方で、cyprinodont はキリ科の魚を指す専門的な表現です。

「キリフィッシュ」の英語の使い分け

killifish
観賞魚として一般的な、最も自然な呼び方です。
Many people enjoy keeping killifish in small aquariums.
多くの人が小さな水槽でキリフィッシュを飼うのを楽しんでいます。
cyprinodont
キリ科に属する魚を指す、分類学的で専門的な表現です。日常会話や観賞魚の話では killifish のほうが一般的です。
Some researchers classify this fish as a cyprinodont.
一部の研究者はこの魚をキリ科の魚に分類しています。

「キリフィッシュ」の例文

Many hobbyists keep a cyprinodont in their home aquariums.

多くの愛好家が家庭の水槽でキリフィッシュを飼っている。

コアイメージ

キリ科に属する小型の観賞魚を指す呼び名で、通称キリフィッシュを含むグループを表す

英英

Any small fish of the family Cyprinodontidae (killifishes), referring to members of that taxonomic group often kept in home aquariums.

語源

cyprinodontは、ギリシャ語の kyprinos（鯉）＋ odous（歯）を語源とし、歯や形態の特徴から科名・属名として形成され、そこから一般名になった。

コラム

キリフィッシュという呼び方は観賞魚界で広く使われるが、専門的には科名や属名で分類されるため同じ通称の中に多様な種が含まれる

「キリフィッシュ」のレベル別の例文

中学
My brother keeps killifish in a small tank.

私の兄は小さな水槽でキリフィッシュを飼っています。
高校・英検2級
The colorful killifish became popular among aquarium enthusiasts.

その色鮮やかなキリフィッシュは観賞魚愛好家の間で人気になりました。
TOEIC・ビジネス
The aquarium supplier's report lists several killifish species suitable for community tanks.

その観賞魚販売業者の報告書には、混泳水槽に適した複数のキリフィッシュの種が挙げられています。
日常会話
Have you ever kept killifish?

キリフィッシュを飼ったことがありますか。

「キリフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw many killifishes at the aquarium.

○ I saw many killifish at the aquarium.

killifish は複数形でも killifish のまま使うのが一般的です。
× I keep a cyprinodont as a common pet fish.

○ I keep a killifish as a pet.

cyprinodont は分類学的な専門語なので、日常的な観賞魚の呼び方には killifish が自然です。

「キリフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「キリフィッシュ」を英語で一言で言うと？

一般的には killifish と言います。観賞魚について話すときに自然な表現です。

Q. killifish と cyprinodont の違いは？

killifish は一般的な呼び方で、cyprinodont はキリ科に属する魚を指す分類学的・専門的な表現です。

Q. 「キリフィッシュ」の複数形は何ですか？

killifish が一般的ですが、killifishes という複数形が使われることもあります。

「キリフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く