小型ソーセージ

「小型ソーセージ」の英語

「小型ソーセージ」は英語で chipolata と言います。イギリス英語で、朝食や料理、バーベキューに使う細く短いソーセージを指します。一般的に説明するなら small sausage も使えます。

「小型ソーセージ」の英語の使い分け

chipolata
イギリス英語で、細く短い小型ソーセージを指す料理用語です。
She grilled some chipolatas for breakfast.
彼女は朝食に小型ソーセージを何本か焼きました。
small sausage
特定の種類を示さず、小さなソーセージと一般的に説明します。
The children enjoyed the small sausages with eggs.
子どもたちは卵と一緒に小さなソーセージを楽しみました。

「小型ソーセージ」の例文

She grilled some chipolatas for the barbecue.

彼女はバーベキューのために小型ソーセージをいくつか焼いた。

コアイメージ

屋外で焼いたり朝食に添えたりする短いソーセージを指す

英英

A short, fresh sausage, usually made from pork, served grilled, fried, or roasted and often included in breakfasts or barbecues.

語源

chipolataは、英語へはフランス語経由で入り、語源はイタリア語cipolla（玉ねぎ）に由来し、-ataの派生で料理名が後に小型ソーセージを指すようになった。

コラム

日本語表記はチポラータやチポラタとされることがあるが、英語圏では小型ソーセージを指す語として扱われることが一般的である

「小型ソーセージ」のレベル別の例文

中学
We had small sausages with eggs this morning.

私たちは今朝、卵と小さなソーセージを食べました。
高校・英検2級
The recipe calls for chipolatas, onions, and fresh herbs.

そのレシピでは、小型ソーセージ、玉ねぎ、新鮮なハーブを使います。
TOEIC・ビジネス
The supermarket launched a new range of small sausages for families.

そのスーパーマーケットは、家族向けの新しい小型ソーセージ商品を発売しました。
日常会話
Let's buy some chipolatas for dinner.

夕食用に小型ソーセージを買おうよ。

「小型ソーセージ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a chipolatas.

○ I bought a chipolata.

chipolataは数えられる名詞なので、単数ではa chipolataとします。

「小型ソーセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型ソーセージ」を英語で一言で言うと？

chipolataが対応する英語です。特にイギリス英語で使われる料理用語です。

Q. chipolataとsmall sausageの違いは？

chipolataは特定の種類を指す語で、small sausageは小さなソーセージという一般的な説明です。

Q. 「小型ソーセージ」を料理の説明でどう言う？

イギリス英語の料理説明ではchipolataが使えます。読み手に伝わりやすく説明するならsmall sausageも一般的です。

「小型ソーセージ」と関連する日本語の英語

ソーセージsausage

ほかの日本語から英語を引く