小児性愛者

例文

コアイメージ

子供に性的関心を持ち、その対象に性的接触や性的行為を求める人を指す

英英

An adult who is sexually attracted to children and may seek sexual contact or sexual activity with them.

語源

paedophileは、ギリシャ語のpais（子ども）とphilos（好む・愛する）に由来し、『子どもを好む者』という語構成から英語に入った

コラム

• paedophileは報道や法的文脈で用いられることが多く、米語では pedophile と綴る点が特徴で扱いに慎重を要する語である

例文

コアイメージ

成人が少年に性的興味を持つことを指す

英英

An adult who is sexually attracted to boys or who engages in sexual activity with boys.

語源

paederastは、ギリシャ語pais（少年）＋erastēs（恋する者）に由来し、古代から成年者の少年への性的関係を意味する語が英語に入った。

コラム

• 古語・専門語で現代では稀な表現であり、医学・法務・歴史の文脈で使われることが多い

例文

コアイメージ

成人が少年を性的に慕う人を指す語で小児性愛者に近い意味を持つ

英英

An adult who desires or engages in sexual activity with adolescent boys, emphasizing attraction to boys specifically.

語源

pederastは、ギリシア語paiderastia（少年愛）に由来し、pais（少年）＋erastēs（恋人）が語源で『少年を愛する者』という意味から発展した。

コラム

• 語は歴史的に古代ギリシアの関係を指す場合がある一方、現代英語では成人による少年への性的行為を示す否定的な語として用いられる

例文

コアイメージ

成人が性的に未思春期の子どもを対象とする持続的な嗜好を指す

英英

An adult who has a persistent sexual attraction to prepubescent children.

語源

pedophileは、ギリシャ語のpaidos（子ども）とphilia（愛）に由来し、歴史的には子どもへの愛を意味したが、現代では性的嗜好を表す語になった

コラム

• 医学では嗜好としてのpedophileと、実際の性犯罪行為を指す語が区別されることがある