尋常性疣贅
「尋常性疣贅」の英語
「尋常性疣贅」は英語で common wart と言います。日常会話では wart だけでも通じますが、医学的な文脈では verruca と表現されることもあります。ただし、verruca はやや専門的で、単独ではいぼ全般を指すことがあります。
「尋常性疣贅」の英語の使い分け
尋常性疣贅を具体的に指す、日常・医療で使える表現です。
種類を特定せず、いぼ全般を指す日常的な一般語です。
医学や皮膚科の文脈で使われる、いぼを指すやや専門的な表現です。単独では尋常性疣贅に限らない場合があります。
例文
コアイメージ
皮膚にできる小さな隆起で、ふつうはウイルス性のイボを指す
英英
A small, usually benign skin growth (wart), often caused by human papillomavirus and appearing as a raised bump on the skin.
語源
coolwartは、'cool'と'wart'の合成語で、wartは古英語由来で皮膚の隆起を指す語から発展し、現代英語でイボを表す造語として使われることがある。
コラム
- イボは皮膚科で扱われることが多く、診療所に連絡する表現は医療的対応を求める場面で使われる。
「尋常性疣贅」のレベル別の例文
- 中学
My brother has a wart on his hand.
私の弟には手にいぼがあります。
- 高校・英検2級
The doctor identified the growth as a common wart after examining it.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted a common wart on the patient's finger.
- 日常会話
「尋常性疣贅」を英語にするときのよくある間違い
× a common warts
○ a common wart
a の後ろでは単数形の wart を使います。