足底いぼ

「足底いぼ」の英語

「足底いぼ」は英語で plantar wart と言います。足の裏にできるいぼを指す、医療機関でも使われる表現です。日常会話でもそのまま使えますが、症状を伝えるときは冠詞を付けるのが一般的です。

「足底いぼ」の英語の使い分け

plantar wart
医療機関や日常会話で、足の裏のいぼを指して使います。
I have a plantar wart on my heel.
かかとに足底いぼがあります。

「足底いぼ」の例文

The doctor froze the plantar wart to remove it.

医師はその足底いぼを凍結して除去した。

コアイメージ

足の裏にできる、硬く盛り上がったウイルス性のいぼ

英英

A hard, raised skin growth on the sole of the foot caused by the human papillomavirus.

語源

plantar wartは、plantar（ラテン語planta＝足底を指す語）とwart（古英語で皮膚の小さな隆起を指す語）が結びついて足の裏にできるいぼを表す語である。

コラム

診療や文献ではplantar wartや足底疣贅という専門語が使われ、凍結療法などで局所的に除去されることが多い

「足底いぼ」のレベル別の例文

中学
I have a plantar wart on my foot.

足に足底いぼがあります。
高校・英検2級
The plantar wart made walking uncomfortable for several days.

その足底いぼのせいで、数日間歩くのがつらかったです。
TOEIC・ビジネス
The clinic confirmed that the patient had a plantar wart.

診療所は、患者に足底いぼがあることを確認しました。
日常会話
I think I have a plantar wart.

足底いぼがあるみたいです。

「足底いぼ」を英語にするときのよくある間違い

× I have plantar wart.

○ I have a plantar wart.

plantar wartは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。
× sole wart

○ plantar wart

足底いぼを指す標準的な医学用語はplantar wartです。

「足底いぼ」の英語についてよくある質問

Q. 「足底いぼ」を英語で一言で言うと？

plantar wart と言います。足の裏にできるいぼを指す標準的な表現です。

Q. 「足底いぼ」と普通のいぼは英語でどう違いますか？

足底いぼは plantar wart、一般的ないぼは wart と言います。plantar は足の裏に関する意味です。

Q. 「足底いぼ」があると英語で伝えるには？

I have a plantar wart. と言えます。場所を加えるなら、I have a plantar wart on my heel. のように表現します。

「足底いぼ」と関連する日本語の英語

いぼwart

ほかの日本語から英語を引く