将来に備えた

「将来に備えた」の英語

「将来に備えた」は英語で prepared for the future と言います。人の性質や姿勢をやや硬く表す場合は provident が使えます。

「将来に備えた」の英語の使い分け

providentのイラスト

コアイメージ

先をよく見て、困らないように生活や道具を整えておく

関連語

( 副) providently： 先見の明を持って

↔︎( 形) improvident： 無計画な

↔︎( 形) shortsighted： 近視眼的な

使い方

  • be provident

    先見の明がある

  • provident person

    先見の明のある人

類義語との違い

provident: 将来の必要や危険に備えて用意する性質
careful: 行動で失敗を避ける注意深さ

英英

Showing foresight by planning ahead and providing for future needs.

語源

providentは、ラテン語providēre（pro＝前＋vidēre＝見る）から来て、先を見て準備するという意味が派生し、英語で「将来に備えた」を表す

コラム

  • provideと形が似て混同されやすいが、providentは将来に備える性質を表す形容詞で、provideは供給するという動詞で役割が異なる

「将来に備えた」のレベル別の例文

「将来に備えた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am provide for the future.

    ○ I am prepared for the future.

    provideは「供給する」という動詞で、将来に備えた状態には使いません。

「将来に備えた」の英語についてよくある質問

Q. 「将来に備えた」を英語で一言で言うと？
prepared for the future が最も分かりやすく一般的です。人の計画性を硬く表す場合は provident も使えます。
Q. provident と prepared for the future の違いは？
prepared for the future は準備ができている状態を表します。provident は将来に備える性質や姿勢を表す、やや硬い形容詞です。
Q. 「将来に備えた」をビジネスでどう言う？
会社や計画については prepared for the future が自然です。将来を見据えた方針なら、a future-oriented policy と言うこともできます。

「将来に備えた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「将来に備えた」の英語が載っている単語帳

1 / 1