対戦車車両

「対戦車車両」の英語

「対戦車車両」は英語で tank destroyer と言います。主に敵戦車を攻撃する専用の装甲車両を指す軍事用語です。対戦車用の車両全般なら anti-tank vehicle も使えます。

「対戦車車両」の英語の使い分け

tank destroyer
敵戦車の撃破を主目的とする専用の装甲車両を指します。
A tank destroyer ambushed the enemy tanks near the ridge.
対戦車車両が尾根の近くで敵戦車を待ち伏せしました。
anti-tank vehicle
対戦車用の車両全般を指す、より広い表現です。
The army deployed an anti-tank vehicle near the border.
軍は国境付近に対戦車車両を配備しました。

「対戦車車両」の例文

A tank destroyer ambushed the enemy tanks on the ridge.

駆逐戦車が尾根で敵戦車を待ち伏せした。

コアイメージ

駆逐戦車は敵戦車を主に砲で撃破するために設計された装甲車両

英英

An armored vehicle specifically designed to engage and destroy enemy tanks, typically armed with a high-velocity gun and emphasizing firepower and mobility over heavy armor.

語源

tank destroyerは、tankとdestroyerの合成語で、元は戦車を破壊する役割を示す語として成立した

コラム

第二次世界大戦に登場した専用車両に由来し、機動性と高火力を生かして待ち伏せや側面攻撃で敵戦車を撃破する戦術で運用された

「対戦車車両」のレベル別の例文

中学
The tank destroyer moved behind the hill.

その対戦車車両は丘の後ろへ移動しました。
高校・英検2級
The anti-tank vehicle protected the border from enemy armor.

その対戦車車両は敵の装甲部隊から国境を守りました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the tank destroyer as a mobile defensive weapon.

その報告書は対戦車車両を機動性のある防御兵器と説明しています。
日常会話
Is that an anti-tank vehicle?

あれは対戦車車両ですか。

「対戦車車両」を英語にするときのよくある間違い

× anti-war vehicle

○ anti-tank vehicle

anti-war は「反戦の」という意味で、対戦車には使いません。
× tank destroyer car

○ tank destroyer

tank destroyer だけで対戦車用の車両を表せるため、car を付ける必要はありません。

「対戦車車両」の英語についてよくある質問

Q. 「対戦車車両」を英語で一言で言うと？

tank destroyer と言います。敵戦車の撃破を主目的とする専用の装甲車両を指す表現です。

Q. tank destroyer と anti-tank vehicle の違いは？

tank destroyer は専用の駆逐戦車を指し、anti-tank vehicle は対戦車用の車両全般を指す、より広い表現です。

Q. 「対戦車車両」の軍事ニュースでの言い方は？

専用の駆逐戦車を指す場合は tank destroyer、対戦車用の車両全般を指す場合は anti-tank vehicle と言います。

「対戦車車両」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く