対になっていない

「対になっていない」の英語

「対になっていない」は英語で unpaired と言います。靴下や手袋など、対になるもう一方がない場合に使えます。解剖学で血管などが対になっていない場合は、専門用語の azygos が使われます。

「対になっていない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
azygos
血管などが単独で存在することを表す解剖学の専門用語です。
The azygos vein drains into the superior vena cava.
奇静脈は上大静脈に流れ込みます。
unpaired
靴下や手袋など、対になる片方がない状態を表す一般的な表現です。
I found an unpaired glove under the sofa.
ソファの下で、片方だけの手袋を一つ見つけました。

azygos

意味

例文

The azygos vein drains into the superior vena cava.

対になっていない静脈は上大静脈に流入する。

コアイメージ

対になっていないこと、特に血管などが単独で存在することを指す

英英

Unpaired; used in anatomy to denote a vessel or structure that exists singly rather than as a paired counterpart.

語源

azygosは、ギリシャ語のa-（無・欠）＋zygos（結び・対）から来て「対になっていない」を意味し、解剖学で単独の構造を表す語になった。

コラム

  • 解剖学での用例が中心で、azygos veinは日本語で奇静脈と訳されるため臨床報告や解剖図で頻繁に見られる

unpaired

意味

例文

He found an unpaired sock in the dryer.

彼は乾燥機で対になっていない靴下を見つけた。

コアイメージ

対になっていないこと、対になるべきもう一方がない状態を指す

英英

Not having a corresponding mate or match; lacking the other item that would form a pair.

語源

unpairedは、接頭辞un-（否定）とpairの過去分詞pairedから成り、文字通り「対になっていない」を表す。

コラム

  • 衣類や小物で片方だけ残った状態を表す用法が多く、靴下や手袋の片方が見つからない状況の記述に使われる。

「対になっていない」のレベル別の例文

「対になっていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sock is not paired.

    ○ The sock is unpaired.

    物が対になっていない状態には unpaired が自然です。

  • × The azygos sock

    ○ The unpaired sock

    azygos は主に解剖学で使う専門用語です。

「対になっていない」の英語についてよくある質問

Q. 「対になっていない」を英語で一言で言うと？
一般的には unpaired と言います。靴下や手袋など、対になる片方がない場合に使います。
Q. unpaired と azygos の違いは？
unpaired は一般的な表現で、azygos は血管などを表す解剖学の専門用語です。
Q. 「対になっていない」を医学英語でどう言いますか？
血管などが単独で存在する場合は azygos を使うことがあります。例えば azygos vein は奇静脈を指します。

「対になっていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1